Disco aagay
| Disco aagay | |
|---|---|
 | |
| Štúdiový album Nermin Niyazi | |
| Dátum vydania | 1984 |
| Nahral | 1984 |
| Žánre | synth-pop , nová vlna , disco |
| Producent | Faisal Mosleh |
| Krajina |  Spojene kralovstvo |
| Jazyk piesne | urdu |
| Štítky | Oriental Star [sk] , Discostan |
Disco se Aagay ( Urdu - “Beyond Disco” [1] [2] ) je štúdiový album z roku 1984 od britských hudobníkov pakistanského pôvodu Nermina Niyaziho a Faisala Mosleha. Album kombinuje new wave a synth-pop štýly s prvkami hindustanskej hudby . Disco se Aagay zostala vtedy nepovšimnutá , ale pozornosť hudobnej tlače si získala v rokoch 2020-2021 po opätovnom vydaní vydavateľstvom Discostan .
História
Mosleh a Niyazi sú brat a sestra, ktorí sa narodili v Lahore do rodiny známych pakistanských kultúrnych osobností. Ich otec, Abul Qasim Muhammad Muslehuddin , bol skladateľ a ich matka Nahid Niyazi bola speváčka. Spoluhostili aj jednu z prvých detských televíznych relácií v Pakistane [1] [3] . V roku 1971, keď mal Nermin šesť rokov, sa rodina presťahovala do Birminghamu kvôli vypuknutiu vojny za nezávislosť v Bangladéši [1] [4] [3] . Vo Veľkej Británii Moslehuddin a Nahid Niyazi pokračovali v práci vo svojich profesiách a Nermin a Faisal vyrastali obklopení európskou a pakistanskou hudbou [1] . Doma, počúvali dusených pokrmov alebo gazela výpočty a v škole, skupiny, ako sú Pet Shop Boys , Duran Duran , Wham! a Japonskom . Vďaka tomu začali sami experimentovať s hudbou a miešali prvky rôznych štýlov. Hudobníci podľa svojich slov brali tvorbu hudby veľmi vážne pomocou rôznych technických inovácií tej doby, ako napríklad pokročilého stereo panorámovania . Na nahrávaní sa zvyčajne podieľalo niekoľko britských inštrumentalistov [2] .
Uvoľnite
Album Disco se Aagay bol nahraný v lete 1984, keď mali Nermin a Faisal 14 a 19 rokov v Zella Studios v Birminghame. Album vydalo birminghamské vydavateľstvo Oriental Star [en] , a ako spevák bol označený iba Nermin [1] [2] [3] . Album si všimli v Pakistane: Niyazi sa objavil v televízii, pakistanské časopisy písali o hudobníkoch. Obsah albumu zároveň vyvolal negatívnu reakciu konzervatívnej časti spoločnosti. Niyazi to komentuje takto: „Bola som 14-ročné dievča z Ázie, ktoré spievalo o láske; niektorí ľudia to vnímali tak, že vyzývam deti, aby sa stretávali “ [1] .
V Európe však Disco se Aagay komerčný úspech nedosiahla. Podľa hudobníkov vydavateľstvo nerobilo albumu reklamu a propagáciu [1] . Nermin a Faisal boli navyše zaneprázdnení štúdiom a nemohli si dovoliť ísť na celé koncertné turné [2] . Nezáujem britskej verejnosti bol jedným z dôvodov, prečo Nermin a Faisal už nepropagovali hudbu. Disco se Aagay bolo ich jediné vydanie [1] .
Hudba
Niyazi a Mosleh spojili žánre new wave , disco a synth-pop, ktoré boli v tom čase v Británii módne, s hudobnou tradíciou hindustani [en] s urdskými textami. Novinári za hlavný rozlišovací znak albumu označujú miešanie dvoch hudobných tradícií [1] [2] . Niyazi spieval, zatiaľ čo Moslech mal na starosti nástroje a syntetizátory [1]. Používali na svoju dobu pokročilé vybavenie vrátane syntetizátorov DX1 [en] , DX5 [en] , DX7 od Yamahy a Juno-60 [en] , ako aj bicí automat TR-909 od Roland Corporation [2] .
Pozorovateľ Guardian porovnával jednotlivé skladby s italo disco , vysokou energiou a tvorbou Spandau Ballet [1] . Prehliadač Pitchfork Philip Sherborn porovnal rytmické prvky diel umelcov ako Depeche-Mode , New Order , Shannon a Connie [en] a prístup k používaniu syntetizátorov a harmónie – s hudbou Howarda Jonesa a skupín ABC a Human League . Nazval Niyaziho vokály „ľahké, aspirované“, ale živé a výrazné. Jej spôsob spevu v skladbe Chala Hai Akela porovnal s vokálom Elizabeth Fraser [en] zo skupiny Cocteau Twins [3] .
Texty albumu sú venované láske a vzťahom medzi mladými ľuďmi [3] .
Dotlač
V roku 2020 vydavateľstvo Discostan , ktoré vydáva hudbu zo západnej a južnej Ázie a severnej Afriky, znovu vydalo album na vinyle. Zakladateľka labelu Arsia Haq pre Bandcamp Daily povedala, že ho našla medzi vinylovými platňami v obchode v New Yorku a bola šokovaná kombináciou novej vlny a textov v urdčine , jej rodnom jazyku [1] [3] . Hak kontaktoval Niyaziho a Mosleha a zariadil dotlač. Podľa Niyaziho prekvapil náhly záujem o Disco se Aagay : podľa jej slov „pre nás [s Faisalom] to bol stratený album“ [2] . V Severnej Amerike sa šíreniu albumu venuje vydavateľstvo Light in the Attic Records [en] , v Európe - spoločnosť Rush Hour. V roku 2021 album vyšiel aj na streamovacích službách [5] .
Reakcia
O opätovnom vydaní Disco se Aagay písalo niekoľko publikácií v anglickom jazyku, ktoré album chvália [1] [3] . Recenzent Pitchfork dal albumu hodnotenie 7,4 [3] .
Zoznam skladieb
Všetky texty napísal Nermin Niyazi, všetku hudbu napísal Faisal Mosleh.
| Prvá strana | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nie | názov | Trvanie | |||||||
| 1. | "Dekha Jab Se Dekha" | 5:00 | |||||||
| 2. | "Hum Tum" | 3:17 | |||||||
| 3. | "Nainan" | 4:12 | |||||||
| 4. | "Chala Hai Akela" | 4:23 | |||||||
| 5. | "Sari Sari Raat" | 4:35 | |||||||
| Druhá strana | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nie | názov | Trvanie | |||||||
| 1. | Taron Bhare | 5:58 | |||||||
| 2. | "Nazneen" | 5:19 | |||||||
| 3. | "Intezar" | 3:22 | |||||||
| 4. | "Dil Mein Dil Mein" | 4:44 | |||||||
| 5. | "Sari Sari Raat" (Repríza) [K 1] | 4:42 | |||||||
Účastníci nahrávania
- Nermin Niyazi – spev
- Faisal Mosleh - hudba, produkcia , bicie, perkusie
- Khalid Rashid - bicie, perkusie, doplnková výroba
- Khalid Mian - gitara
- Andrew Morris - klávesy, syntetizátory
- Rod Brooks - miešanie
- Steve Harris – miešanie
Na príprave dotlače sa podieľali:
- Michael Graves – remastrovaný
- Andalib Firdosi - dizajn
Poznámky (upraviť)
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Michael Lawson. Disco Beyond: pakistanskí súrodenci Brummieovci, ktorí vytvorili stratenú synth-popovú klasiku z 80. rokov (Angl.) ... The Guardian . 9. februára 2021. Termín ošetrenia: 13.6.2021.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Megan Iacobini de Fazio. „Disco Se Aagay“, klasika novej vlny v urdskom jazyku z 80. rokov, dostáva dlho očakávané nové vydanie . Bandcamp denne. 25. januára 2021. Termín ošetrenia: 13.6.2021.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Philip Sherburne. Niazi Nermin / Feisal Mosleh: Disco Se Aagay ( Angl .) ... Pitchfork (30. januára 2021). Termín ošetrenia: 13.6.2021.
- ↑ Asif Noorani, Sultaan Arshad. Ako sme boli (angl.) ... Úsvit [sk] (11. december 2016). Termín ošetrenia: 13.6.2021.
- ↑ Disco Se Aagay od Nermina Niaziho a Feisala Mosleha nešpecifikované . Bandcamp . 22. januára 2021. Termín ošetrenia: 13.6.2021.
Komentáre (1)
- ↑ Táto skladba sa objavila iba v reedícii.