Encyklopedický slovník Brockhausa a Efrona

Z Wikipédie, voľnej encyklopédie
Prejsť na navigáciu Prejsť na vyhľadávanie
Encyklopedický slovník Brockhausa a Efrona (ESBE)
Zbierka 86 polovičných zväzkov Brockhaus a Efron
Zbierka 86 polovičných zväzkov Brockhaus a Efron
autora pozri text
žánru univerzálna encyklopédia
Pôvodný jazyk ruský
Originál zverejnený 1907
Vydavateľ JSC "F. A. Brockhaus - I. A. Efron "
Uvoľnite 1890-1907
Logo Wikisource Text vo Wikisource
Logo Wikimedia Commons Mediálne súbory na Wikimedia Commons

"Brockhaus and Efron Encyclopedic Dictionary" (skrátene ESBE) - univerzálna encyklopédia o ruskom jazyku , vydaná v Ruskej ríši, akciové vydavateľstvo FA Brockhaus - Efron IA ( Petrohrad ) v rokoch 1890 - 1907 . Vydanie vyšlo v dvoch verziách - 41 zväzkov a 2 doplnkové (menšia časť nákladu) a v polovičných zväzkoch - 82 a 4 doplnkové [1] . Polovičné zväzky sú očíslované dvakrát - napríklad polovičné zväzky 49 a 50 (čísla na chrbte) na titulných stranách sú očíslované XXV a XXVa.

Prvých 8 polovičných zväzkov vyšlo v redakcii I. E. Andreevského , zvyšok v redakcii K. K. Arsenieva a F. F. Petruševského . Encyklopédia obsahuje 121 240 článkov, 7 800 ilustrácií a 235 máp.

V rokoch 18991902 vyšiel Malý encyklopedický slovník Brockhausa a Efrona (MESBE) (v 3 zväzkoch); v rokoch 1907 - 1909 vyšlo jeho druhé vydanie v 4 zväzkoch.

V roku 1911-1916 , New encyklopedický slovník (NES) bolo uverejnené (29 zväzkov zo boli zverejnené plánovaných 48, posledný článok bol Otto ).

Materiály ESBE sú vo verejnej sfére .

História stvorenia

Titulné strany zväzkov Ia a XXV

V roku 1889 uzavrel majiteľ jednej z petrohradských tlačiarní Iľja Abramovič Efron na podnet Semjona Afanasjeviča Vengerova [2] zmluvu s nemeckým vydavateľstvom FA Brockhaus o preklade veľkej encyklopedie do ruštiny slovník Konversations-Lexikon , ktorý vydalo rovnaké vydavateľstvo [3] . Pôvodne sa zamýšľalo obmedziť sa na preklad tejto publikácie, ale len s podrobnejším predstavením problematiky súvisiacej s Ruskom. Malo vydať len 16-18 zväzkov.

Prvých osem zväzkov (až po písmeno „B“), vydaných pod generálnym vedením profesora Ivana Efimoviča Andreevského , bolo takmer doslovným prekladom s miernou úpravou pre ruského čitateľa. Tieto zväzky vyvolali množstvo sťažností na kvalitu prekladu a celkové riadenie publikácie tiež zanechalo veľa želaní. DenníkSeverný Vestnik “ teda poznamenal: „Existuje príliš veľa významných nedostatkov. Príliš málo úsilia, lásky a, čo je zvláštne, nie dostatočne pôsobivé vydanie, literárne aj čisto vedecké!" (1890. № 4. - s. 76-77) a časopis „ Historický bulletin “ k tomu dodal, že Encyklopedický slovník bol „nedbanlivo a neuspokojivo zostavený. Samotný jazyk článkov je ťažký a miestami nesprávny. Preklad je okamžite viditeľný a zďaleka nie profesorský, ale gymnázium, trápny, doslovný“ (1890, č. 5 - s. 454) ..

Po smrti profesora I. Ye.Andreevského viedli redakciu akademik Konstantin Konstantinovič Arseniev a profesor Petrohradskej univerzity Fjodor Fomič Petruševskij , čo znamenalo nové obdobie v histórii encyklopédie [3] . Počnúc 9. zväzkom preložený materiál ustupuje do úzadia, je tu oveľa viac faktografického a štatistického materiálu. Osobitná pozornosť je venovaná geografickým článkom, v redakcii sa uvádza: „Ruské mestá sa nachádzajú úplne všetko, pribúdajú ďalšie mestečká, dediny a dediny s viac ako 3 tisíc obyvateľmi alebo z nejakého dôvodu si zaslúžia pozornosť“ [3] .

„Encyklopedický slovník“ začal vychádzať v dvoch verziách. Prvý, luxusnejší a drahší, pozostával zo 41 zväzkov, druhý, so skromnejším dizajnom, z 82 polovičných zväzkov. Tým, že spoločnosť prelomila svoju drahú publikáciu o polovicu, sprístupnila ju širokému publiku čitateľov, vďaka čomu bol náklad v tom čase rekordný - 130 tisíc výtlačkov.

Do redakčnej rady boli pozvaní mnohí významní vedci a filozofi tej doby: Dmitrij Ivanovič Mendelejev , Vladimír Sergejevič Solovjov , Semjon Afanasjevič Vengerov , Andrej Nikolajevič Beketov , Alexander Ivanovič Voeikov a mnohí ďalší. Od tejto chvíle sa encyklopédia začína dopĺňať pôvodnými článkami a hlavná pozornosť sa venuje otázkam histórie, kultúry a geografie Ruska. Vytesnenie preložených článkov pôvodnými, nástup nových autorov ovplyvnil samotný charakter publikácie: z triviálnej encyklopédie sa stala zbierka najnovších výdobytkov a objavov vo všetkých oblastiach vedy a techniky [4] .

Encyklopedický slovník vychádzal v rokoch 1890 až 1904. Ročne vychádzalo 4-5 zväzkov. Náklad dosť výrazne kolísal: od 12 000 kópií v roku 1890 na 25 000 - v roku 1897. Polozväzky 54. a 55., obsahujúce rozsiahly komplexný opis Ruska (1899), vyšli v náklade 35 tisíc výtlačkov [5] . Veľký náklad v tej dobe predurčil široké rozšírenie slovníka na trhu, a to aj napriek pomerne vysokej cene [6] .

Do roku 1907 vyšli ďalšie štyri polovičné zväzky, to zahŕňalo aj všetko najvýznamnejšie z toho, čo bolo z rôznych dôvodov vynechané v predchádzajúcich zväzkoch alebo sa objavilo po vydaní encyklopédie. 82. polrok končí „Galériou portrétov“ redaktorov a zamestnancov „Encyklopedického slovníka“, ktorá pozostáva z 300 portrétov- fototypov : od šéfredaktora až po jednoduchého sazača [7] .

Súčasne v rokoch 1899-1902 vyšiel v troch zväzkoch Malý encyklopedický slovník Brockhausa a Efrona [8] ; v rokoch 1907-1909 vyšlo jeho druhé vydanie v štyroch zväzkoch [9] .

V roku 1911 vyšiel „Nový encyklopedický slovník“ v redakcii Konstantina Konstantinoviča Arsenieva [6] , ktorý mal pokryť rovnaký okruh vedomostí ako ESBE, no v kompaktnejšom a modernejšom spracovaní. V roku 1916 sa pre vojnové ťažkosti prerušilo vydávanie slovníka na 29. zväzku z pôvodne plánovaných 48 zväzkov tejto edície [2] .

RNL obsahuje korektúry 30. (" Padalka " - " permská diecéza "; neúplné, bez začiatku) a 31. zväzku (" permský systém " - " Poznanské veľkovojvodstvo ") [10] .

Vlastnosti encyklopédie

Obzvlášť veľké miesto v „Slovníku“ zaujímajú články o histórii Ruska, jeho vede, školstve, priemysle, kultúre [7] ; napríklad článok „ Rusko “ má dva polovičné zväzky [3] .

DI Mendelejev bol nielen autorom článkov, ale mnohé z nich aj redigoval a viedol chemicko-technické a továrenské oddelenie encyklopédie. Navyše väčšina článkov, ktoré napísal osobne alebo v spoluautorstve, bola označená nie názvom, ale gréckym písmenom delta (Δ). Článok „ Periodická platnosť chemických prvkov “ sa končil slovami:

Jedným slovom, široká použiteľnosť zákona P. pri absencii pochopenia jeho príčiny je jedným z indikátorov toho, že je veľmi nový a preniká hlboko do podstaty chemických javov, a ja ako Rus som hrdý na to, že podieľali na jej založení [11] .

- D. Mendelejev .

Periodická tabuľka sa pred očami autora naďalej budovala a dopĺňala: ilustruje to článok „ didymium “. D.I. Mendelejev v nej uvádza, že už Auer von Welsbach rozložil tento imaginárny prvok na prazeodým a neodým (v roku 1882), ešte staré schémy a končí ich záverom:

Na základe súhrnu všetkých prezentovaných údajov, ak považujeme dialektiku za samostatný chemický prvok, potom by sa mala zaradiť do piatej skupiny systému D.I. Mendelejeva.

Ďalšou črtou encyklopédie je voľný spôsob prezentácie. Prvky fikcie sa nachádzajú nielen v biografických článkoch, z ktorých mnohé čítajú ako strhujúce príbehy, ale aj vo vedeckých článkoch. Takáto uvoľnenosť v prezentácii materiálu je do značnej miery aj dôsledkom angažovanosti najvýznamnejších vedcov tej doby pri písaní článkov, pretože, ako viete, iba tí, ktorí sa v tejto oblasti môžu voľne orientovať, môžu vysvetliť niečo najzrozumiteľnejšie [12] . Navyše vtedy nebolo zvykom upravovať články, „česať“ ich na jednu veľkosť a autorkin štýl ostal zachovaný. Treba však poznamenať, že v článkoch na témy z histórie, umenia, literatúry a pod. sa tento spôsob niekedy spája s porušením princípu objektivity: aby autori vniesli do záberu spoločnú problematiku. čas alebo vlastné hodnotenia [13] .

Pri tvorbe ESBE sa to nezaobišlo bez preklepov, opakovaní (články: „ Amsler Samuel “ a „ Amzler Samuel “; „ Anidróza “ a „ Anidróza alebo anidróza “; „ Antonskij-Prokopovič Anton Antonovič “ a „ Prokopovič-Antonskij, Anton Antonovič “ a ďalšie.), ako aj kuriozity, z ktorých najznámejšia sa nazýva „ Zabudnutý pes “.

ESBE zaviedla prax jednotného pomenovania európskych panovníkov, ktorá prežila až do súčasnosti. Wilhelmovci sú v tomto slovníku nazývaní nemeckými cisármi, anglickými a sicílskymi kráľmi, normanskými vojvodcami [14] . Meno „Louis“ dostalo množstvo francúzskych, portugalských a nemeckých panovníkov [14] . Panovníci germánskeho, anglického, francúzskeho, kastílskeho sa nazývajú „Henrys“ [14] . Panovníci sicílskej, bretónskej, modenskej, rakúskej a francúzskej sa nazývajú „František“ [14] . Monarchovia zo 16 krajín dostali meno John [14] . Monarchovia 12 krajín boli pomenovaní Karls [14] .

Dnes sú materiály ESBE vo verejnej doméne . Hoci je encyklopédia už veľmi zastaraná z vedeckého a technického hľadiska a z hľadiska pokrytia mnohých humanitárnych otázok, mnohé z jej článkov majú stále výnimočnú informačnú, kultúrnu a historickú hodnotu. Napriek prítomnosti významných alternatívnych projektov, akými sú Encyklopédia Granat alebo „ Veľká encyklopédia upravená Yuzhakovom “, je ESBE uznávaná ako najlepšia predrevolučná ruská univerzálna encyklopédia [4] .

V najnovších socio-antropologických štúdiách sa vyjadruje téza o určitom vplyve ESBE na sovietsku encyklopedickú tradíciu [15] .

Autori a redaktori

Pozrite si aj galériu portrétov redaktorov a spolupracovníkov .

ESBE v kultúre

Michail Bulgakov v roku 1923 napísal komický fejtón "Koľko Brockhaus vydrží telo?" o tom, ako „jeden lenivý knihovník“ na otázku vedomostne dychtivého zámočníka odpovedal, že „informácie“ o všetkom rozhodne „sú v Brockhausovom slovníku“. Chudobný zámočník zvládol 5 kníh,

Je pravda, že už od druhého zväzku začal zámočník jesť málo, akosi bol vyčerpaný a roztržitý. S povzdychom vymenil knihu, ktorú prečítal, za novú, a spýtal sa grymza z kultového oddelenia, ktorý sedel v zaprášených knižných barikádach, "ostalo tam veľa?" V piatej knihe sa mu začali diať zvláštne veci. A tak za bieleho dňa uvidel na ulici, pri vchode do dielní, Banna-Abul-Abbas-Ahmed-ibn-Mogammed-Otman-ibn-ala , slávneho arabského matematika v bielom turbane.

Zámočník mlčal v deň, keď sa objavil Arab, ktorý napísal „Talkis-amal-al-hisab“, uhádol, že je potrebné urobiť prestávku, a prečítal si ju až večer. To ho však nezachránilo od dvoch návštev v tichu bezsennej noci - najprv drzého syndikátu slobodného hanzového mesta Eduarda Banksa a potom vládcu úradu maloruského guvernéra Dimitrija Nikolajeviča Bantyša-Kamenského [16. ] .

Edície

encyklopedický slovník

Дополнительные тома:

Новый энциклопедический словарь

Малый энциклопедический словарь (1907—1909)

  • Малый энциклопедический словарь. Т. 1 Вып. 1: АГальванотропизм . — СПб.: Брокгауз-Ефрон, 1907. — 1055 с.
  • Малый энциклопедический словарь. Т. 1 Вып. 2: ГальванохромияКившенко . — СПб.: Брокгауз-Ефрон, 1907. — 1058—2079 с.
  • Малый энциклопедический словарь. Т. 2 Вып. 3: КигнПочаток . — СПб.: Брокгауз-Ефрон, 1909. — 1055 с.
  • Малый энциклопедический словарь. Т. 2 Вып. 4: ПочваИссоп . — СПб.: Брокгауз-Ефрон, 1909. — 1058—2215 с.

Современные переиздания

  • Энциклопедический словарь Брокгауз и Ефрон: Биографии: В 12 т. — М.: «Советская энциклопедия» , «Большая Российская энциклопедия» , 1991—1996 (вышло только 6 томов).
  • Энциклопедический словарь. В 86 т. Репр. воспр. изд. «Энциклопедический словарь Ф. А. Брокгауза и И. А. Ефрона». — СПб.: Фирма «ПОЛРАДИС», АООТ «Иван Фёдоров», 1993—2003. — ISBN 5-900741-01-X .
  • Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона в 82 т. и 4 доп. т. — М.: Терра, 2001. — 40 726 с.

Примечания

  1. Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона . klassikaknigi.info. Дата обращения: 6 ноября 2016.
  2. 1 2 Брокгауз-Ефрон // Большая советская энциклопедия : в 66 т. (65 т. и 1 доп.) / гл. ред. О. Ю. Шмидт . — М. : Советская энциклопедия , 1926—1947.
  3. 1 2 3 4 Брокгауз Ф. А. Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона . — М. : Рипол Классик, 2013. — 524 с. — ISBN 5458053214 . — ISBN 9785458053211 .
  4. 1 2 Выставка к 125-летию издательства «Брокгауз и Ефрон» . Приморский музей имени Арсеньева . Дата обращения: 5 марта 2018.
  5. Жарков, И. А. Жанровая структура Энциклопедического словаря Ф. А. Брокгауза — И. А. Ефрона, 1890—1907 147 (2000). — тема диссертации и автореферата по ВАК 05.25.04. Дата обращения: 5 марта 2017.
  6. 1 2 Интеллектуальная поисковая система по словарям. Словарь Ожегова, Даля, Ушакова, Брокгауза и Ефрона, БСЭ (Большая советская энциклопедия) . boloto.info. Дата обращения: 5 марта 2018.
  7. 1 2 Список товаров по издателям: «Издательство Брокгауза и Ефрона» на сайте магазина антикварных книг obook.ru.
  8. Малый энциклопедический словарь [Текст] : с приложением кратких руководств по различным отраслям знания и словарей иностранных языков : [в 3 т.] / Ф. А. Брокгауз, И. А. Ефрон. — СПб. : Издательское дело, Брокгауз-Ефрон, 1899—1902.
  9. См. подраздел Малый энциклопедический словарь (1907—1909) .
  10. http://nlr.ru/e-case3/sc2.php/web_gak/lc/70172/56#pict Карточный каталог РНБ
  11. Периодическая законность химических элементов // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб. , 1890—1907.
  12. Выставка «Словари и энциклопедии Брокгауз — Ефрон. Часть 1: Энциклопедический словарь. (К 125-летию выхода первого тома)» Архивная копия от 6 сентября 2015 на Wayback Machine на сайте Российской государственной библиотеки
  13. О. Васильева, И. Тиньгаевач Универсальная энциклопедия — репутация одной из лучших в мире: к 125-летию выхода в свет энциклопедического словаря А. Ф. Брокгауза и И. А. Ефрона Архивная копия от 4 марта 2016 на Wayback Machine // Центральная библиотечная система города Челябинска, 7 августа 2015
  14. 1 2 3 4 5 6 Устинов В. Почему Генрих — не Генрих, а Людовик — не Людовик? // Наука и жизнь — 2020. — № 2. — С. 97.
  15. Федоров П.В. Статуи и монументы: Имперский некрополь Санкт-Петербурга (Смоленское православное кладбище) в зеркале энциклопедической биографии. . — СПб. : МБИ, 2018. — 214 с. — ISBN 978-5-4391-0382-9 .
  16. М. А. Булгаков. Сколько Брокгауза может вынести организм? . Library.Ru. Дата обращения: 5 марта 2018.

Литература

Ссылки

Тексты словаря в Интернете