Estónsky

Z Wikipédie, voľnej encyklopédie
Prejsť na navigáciu Prejdite na vyhľadávanie
Estónsky
Idioma estonio.PNG
Vlastné meno eesti kýl
Krajina Estónsko
Oficiálny stav

Estónska vlajka Estónsko
Medzinárodné organizácie:

Regulačná organizácia Ústav estónskeho jazyka
Celkový počet rečníkov 1,1 milióna ľudí
Postavenie v bezpečí
Klasifikácia
Kategória Jazyky Eurázie

Uralská rodina

Ugrofínska pobočka
Skupina Finno-Volga
Pobaltsko-fínska podskupina
Písanie Latinka ( estónska abeceda )
Jazykové kódy
GOST 7,75–97 odhadom 850
ISO 639-1 et
ISO 639-2 est
ISO 639-3 est
WALS est
Etnológ est
ABS ASCL 1601
IETF et
Glottolog esto1258
Wikipedia v tomto jazyku

Estónsky jazyk (vlastným menom- eesti keel ) je jazykom Estóncov patriacich do pobaltsko-fínskej podskupiny ugrofínskej vetvy uralskej jazykovej rodiny . Úradný jazyk Estónska a Európskej únie . Písanie - podľa latinskej abecedy .

Estónčina je materinským jazykom asi 1 milióna ľudí. Väčšina z nich (asi 900 000 ľudí) sú obyvatelia Estónska.

Estónsky jazyk je pozoruhodný tromi stupňami zemepisnej dĺžky ( samohlásky aj spoluhlásky ): krátkou, dlhou a extra dlhou. Rôzne trvanie zvukov dáva slovu rôzne významy.

Kód jazyka je et or est (podľa ISO 639 ).

O názve

S menom Aestiovčanov sa prvýkrát stretol Tacitus (98 n. L. ), Toto etnonymum však očividne označovalo jeden z baltských kmeňov , pretože Tacitským opísaní ľudia žili na pobreží Baltského mora východne od Visly , kde pobaltské fínske kmene nikdy nežili. Toto meno preniesli na Estóncov Nemci a Dáni po dobytí východných pobaltských štátov [1] [2] . Samotní Estónci sa nazývali maarahvovia „ľuďmi zeme“ a ich jazyk - maakeel „jazykom zeme“. Názvy eestlased a eesti keel sa rozšírili až od 2. polovice 19. storočia [3] .

Linguogeografia

Estónska gramatika z roku 1637 od Heinricha Stahla

Nárečia

Estónsky jazyk sa delí na dva výrazne odlišné dialekty:

Severoestónsky

1. Stredoestónske nárečia
centrálny
západ
ostrovný
Orientálne
2. Severovýchodné dialekty
pobrežné
alutaguse

Juhoestónsky

Mulk (mulg.)
tartu
Võru dialekt

Dialekt Seto je často považovaný za samostatný dialekt juhoestónskeho dialektu, podľa klasifikácie Karla Pajusalu, Ellen Niit a Tiita Hennoste je však seto dialektom vetvy Võru.

História

Staroestónsky jazyk vznikol v 12. - 13. storočí v dôsledku zblíženia dvoch alebo troch dialektov , ktoré sa na začiatku nášho letopočtu začali oddeľovať od ostatných baltsko -fínskych dialektov. Formovanie jedného estónskeho jazyka ovplyvnili aj germánske , slovanské [4] a baltské jazyky .

Najstaršie známe texty v estónčine pochádzajú z 20. rokov 20. storočia . Najstarším zachovaným rukopisom je rukopis Kullamaa , ktorý obsahuje estónsky preklad troch katolíckych modlitieb - Pater noster , Ave Maria a Credo . Vytvorenie moderného literárneho estónskeho jazyka sa datuje do 19. storočia. Gramatika estónskeho jazyka je v porovnaní s fínskym jazykom archaickejšia [5] .

Písanie

Estónska abeceda

A a B b C c D d E e F f G g H h
Ja ja J J K k L l M m N n O o P s
Q q R r S s Š š Z z Ž ž T t U u
V v W w Õ õ Ä ä Ö ö Ü ü X x Y y

Písmená C , Q , W , X , Y sa používajú iba na písanie cudzích vlastných mien. Písmená F , Š , Z a Ž sa nachádzajú iba v heslách.

Jazykové charakteristiky

Fonetika

Samohlásky

Estónske samohlásky

Estónčina má deväť samohláskových zvukov a veľký počet dvojhlásk . Neexistujú žiadne znížené zvuky. Samohlásky v estónčine sa vyslovujú jasnejšie ako v ruštine - bez kvalitatívneho zníženia.

Õ [ ɤ ] - nepoškodená samohláska zadného radu stredného horného stúpania . Vyslovuje sa blízko ruštiny / s /. Tento zvuk samohlásky je prítomný aj v tatárskom a bulharskom jazyku . V tatárskom jazyku je vyjadrené písmenom „y“ a v bulharčine - písmenom „ъ“.

Spoluhlásky

Fonetický systém je charakterizovaný používaním tvrdých a mäkkých spoluhlások , neašpirovaných plozívnych spoluhlások (vyslovuje sa bez aspiračných zvukov p, t, k , na rozdiel od germánskych jazykov ) a možnosťou kombinácie tvrdých spoluhlások s prednými samohláskami (napríklad v slovách tee , täht , töö , tüvi t je vyslovované pevne a pred samohláskou i súhlásky sú zmäkčené, ale slabšie ako v ruštine). Spoluhlásky b, g, d a požičané ž sa vyslovujú ako otrepané alebo polohlasné.

Prozodia

Slabiky v estónskych slovách veľmi zriedka začínajú niekoľkými spoluhláskami . Hlavný dôraz takmer vždy padá na prvú slabiku. Zložené slová , ako aj slová s dvojhláskami alebo dlhými samohláskami za prvou slabikou, majú tiež sekundárny stres .

Morfonológia

Literárna estónčina stratila harmóniu samohlások, ktorá je zachovaná v juhoestónskom jazyku . Spoluhlásky a samohlásky delíme na tri stupne zemepisnej dĺžky: koli (krátke „o“) „ťah“, kooli (stredne dlhé „o“) „škola“ (genitív), kooli (dlhé „o“) „do školy“. Výslovnosť vo väčšine prípadov zodpovedá písmenu, ale písmo neodráža tretí stupeň zemepisnej dĺžky samohlások a spoluhlások v podstatných menách prípadu sisseütlev ( ilatívne ), ako aj mäkkosť alebo tvrdosť spoluhlások. Kombinácia üü pred samohláskou sa vyslovuje üi ( lüüa , müüa , püüa , süüa , lüües atď.).

Morfológia

Estónčina je aglutinačný jazyk s flektívnymi prvkami. Pri podstatných menách v illatíve sa skloňuje iba vtedy, ak sú v jednotnom čísle odmietnuté:

  • kodu „dom“, jõgi „rieka“, tuba „miestnosť“;
  • koju ( kodu ) „domov“, jõkke „do rieky“, tuppa „do miestnosti“;
  • kodudeSSE „doma“, jõgedeSSE „do riek“, tubadeSSE „do miestností“, kodu „domov“, jõe „rieka“, toa „miestnosť“ (tie druhé sú začiatkom komplexných slov).

Skloňovanie (skloňovanie) sa tiež dobre vyvinulo pre podstatné mená a množné mená v prídavnom mene :

  • metsad „lesy“, živé „kamene“, vanad „staré“ - metsi „lesy“, kive „kamene“, vanu „staré“ (archaickejšie formy - metsaSID , kiviSID , vanaSID sa používajú menej často).

Podstatné meno

Estónsky jazyk má vlastnosti podobné všetkým ugrofínskym jazykom. Podstatné meno nemá žiadnu kategóriu pohlaví. Estónsky jazyk má 14 prípadov , ktoré sú široko používané v jednotnom aj v množnom čísle. 10 z nich je konštruovaných analyticky pomocou postpozícií , ale je možné použiť aj kratší spôsob, tj. Skloňovanie. Záložný systém je založený na striedaní tzv. silné a slabé stupne, v dôsledku ktorých slovo môže prejsť pomerne významnými zmenami:

  • tuba „miestnosť“ ( nimetav : nominatív , nominatív);
  • toa „miestnosť“ ( omastav : genitív , genitív);
  • tuba „miestnosť“ ( osastavenie : partitívne, čiastočné).

Hlavnými prípadmi sú genitív a singulárny partitív, pretože z nich sú vytvorené všetky ostatné prípady v jednotnom a množnom čísle. V jazyku nie sú žiadne články [6] .

Prídavné meno

Prídavné mená nemajú charakteristickú koncovku. Porovnávací stupeň sa tvorí pomocou špeciálnej prípony :

  • magus („sladký“) - magusam („sladší“) - magusama („sladší“ - genitív ).

Vynikajúci stupeň sa tvorí synteticky aj analyticky:

  • rumal („hlúpy“) - rumalam („hlúpy“) - kõige rumalam („hlúpy“) alebo rumalaim („hlúpy“).

Zámeno

Osobné zámená majú krátke a úplné (zdôraznené) tvary:

  • ma ( mina ) "ja";
  • sa ( sina ) "ty";
  • ta ( tema ) "on, ona";
  • ja ( meie ) „my“;
  • te ( teie ) „ty“;
  • nad ( nemad ) „oni“.

Sloveso

Infinitív má dve formy: a šupiny s MA a druhý formulár končiaci -Dá, -tá alebo -a. Infinitív -ma je možné použiť v 5 prípadoch . Tvorba všetkých slovesných tvarov je založená na striedaní silných a slabých stupňov. V estónčine má sloveso 2 hlasy - osobný a neurčitý osobný, ktoré v skutočnosti zodpovedajú aktívnemu a pasívnemu hlasu v angličtine, francúzštine a nemčine. Existujú 4 krát - jeden prítomný a tri minulé (jednoduché, dokonalé a pluperfektné ). Na vyjadrenie budúceho času sa používa buď prítomný čas, alebo analytický tvar so slovesom hakkama „začať“ (alebo saama ):

  • ma kirjutan „píšem“ alebo „napíšem“ alebo „napíšem“;
  • ma hakkan kirjutama „Začnem písať (hneď)“;
  • ma saan kirjutada „Viem písať.“

V estónčine existujú 4 nálady, z ktorých tri - podmienené, imperatívne a orientačné - sú prítomné aj v ruštine. Štvrtý sklon, tzv. „Nepriamy“ vyjadruje pochybnosti rečníka o čomkoľvek:

  • Ta laulab hästi „dobre spieva“ ( orientačná nálada );
  • Ta laulaks hästi „bude dobre spievať“ ( podmienená nálada );
  • Ta laulvat hästi „on (vraj, hovorí sa) dobre spieva“;
  • Ta laulgu hästi! „Nech dobre spieva!“ ( imperatív ).

Zo slovesa môžete vytvoriť 4 príčastia - skutočné a pasívne v prítomnom a minulom čase - a jedno príčastie :

  • looma „vytvoriť“ ( infinitív ) ( luua - da -infinitív);
  • loovtvorca “ (platné súčasné participium);
  • loodav „vytvorený“ (prítomné pasívne príčastie );
  • loonud „vytvorený“ (platné minulé príčastie );
  • loodud „stvorený“ (pasívne minulé príčastie ).
  • luues „vytváranie“ (gerundy).

Hlavné spôsoby tvorby slov

Hlavnými spôsobmi tvorby slovpríponový spôsob ( madal „nízky, nízky“ - madalik „nížinný“) a základná štruktúra ( loodus „príroda“, õpetus „vyučovanie“ - loodusõpetus „prírodoveda“).

Syntax

Poradie slov v estónčine je v porovnaní napríklad s angličtinou alebo francúzštinou relatívne zadarmo. Základná schéma jednoduchej vety: predmet - predikát - predmet . V závislosti od logického stresu a emocionality výpovede sa môže poradie slov zmeniť. Ak sa veta začína na malé písmeno, predikát sa umiestni pred predmet:

  • Viac informáciíVčera som išiel do kina“;
  • Povedzme si toVčera som išiel do kina“.

Slovná zásoba

Väčšina estónskych slov je ugrofínskeho pôvodu. Významné sú aj pôžičky z indoeurópskych jazykov rôznych období [7] . Existujú vrstvy pôžičiek z indoeurópskeho proto -jazyka . Pôžičky zo staroruského jazyka prenikli do estónskych dialektov v 6.-13. storočí. Potom začali do jazyka prenikať slová z germánskeho (hlavne z dolno -nemeckého ) a baltského jazyka. Existuje pomerne veľa rusizmov neskoršej éry [8] , výpožičky z fínskeho jazyka , ako aj anglicizmy (hlavne neologizmy konca XX - začiatku XXI. Storočia ) a medzinárodný slovník (hlavne prostredníctvom ruskej mediácie).

  • V estónčine, rovnako ako v iných jazykoch ugrofínskej rodiny, sa zachovali niektoré z najstarších slov bežného uralského pôvodu. Korene týchto slov sú spoločné pre ugrofínsky aj samojedský jazyk . Ide predovšetkým o slová spojené s prostredím, s človekom a jeho telom, opytovacie slová a slová znamenajúce rodinné väzby. Príklady: ala „lokalita“, elama „žiť“, ema „matka“, isa „otec“, jõgi „rieka“, kaks „dve“, kala „ryba“, kýl „jazyk“, kuusk „smrek“, luu „ kosť “, Minema „ ísť “, minia „ nevesta “, muna „ vajíčko “, hrachová „ hlava “, puu „ strom “, bahenné „ oko “, vesi „ voda “.
  • Niektoré zo slov sú bežného ugrofínskeho pôvodu. Príklady: andma „dávať“, hiir „myš“, jooma „nápoj“, jää „ľad“, kivi „kameň“, kodu „dom“, kolm „tri“, käsi „ruka“, lähen „ísť“, neli „štyri“ ", Olema " byť ", pii " zub "(pôvodne -" zub "), pilv " oblak "alebo" oblak ", sööma " jesť "(" jesť "), sügis " jeseň ", sülg " sliny " , Talvi "zimné", tai, voš ', Uus, nové', veri, krv ', oo, noc', UKS, jedna '.
  • Fínsko-permské slová. Príklady: alus „base“, kaas „cover“, külm „cold (ny)“, paras „suitable, good“, pedajas „pine“, seitse „seven“.
  • Slová finno-volga . Príklady: ihuma „naostriť, zaostriť“, järv „jazero“, kaheksa „osem“, kärbes „lietať“, püsima „vydržať, držať“, üheksa „deväť“.
  • Slová baltsko-fínskeho charakteru. Príklady: abi „pomoc“, asuma „byť“, eile „včera“, habe „brada“, higi „pot“, homme „zajtra“, ida „východ“, laulská „pieseň“, madal „nízka“, rohi „ tráva ", Talu " farma , panstvo ".
  • Medzi pôžičky staroruskej éry patria: sirp „srp“, turgský „trh“, raamatská „kniha“ [7] .
  • Pôžičky z germánskych jazykov sa často nachádzajú v odbornej slovnej zásobe; v slovníku vzťahujúcom sa na stavebníctvo, ekonomiku, navigáciu, lodnú dopravu, náboženstvo. Príklady: amet "profesie", Årsta "doktora", eesel "osol", hoov "yard", Ingela "anjel", Kaal "váha", kahvel "vidličku", kajút "kabína" kást "box", kirik "cirkevné “, Klaas „ sklo, sklo “, kohver „ kufor “, kuur „ kôlňa “, köök „ kuchyňa “, redel „ schodisko “, tapetová „ tapeta “, trepp „ schodisko “, üürima „ na prenájom (byt, dom) “.
  • Pôžičky z pobaltských jazykov. Príklady: angerjas „úhor“, haljas „zelený“, hernes „hrach“, hõim „kmeň“, lõhe „losos“, mõrsja „nevesta“, naba „pupok (ok)“, tavaobyčajný “, tuhat „tisíc“, vähk „rakovina“.
  • Pôžičky z ruského jazyka prenikajú do estónčiny hlavne v 19. a 20. storočí. Jedná sa predovšetkým o názvy jednotiek meraní, menovej jednotky, oblečenie, riad, ako aj slovnú zásobu týkajúce sa dopravy a vojenských vecí: arssin " arshin ", puud " PUD ", rubľoch " rubeľ ", pliin " plackou ", präänik " perník “, kissellželé “, pintakbunda “, lootsik „ čln “, vaksalstanica “, polkpluk “, roodrota[9] .
    • Mnoho rusizmov, ktoré nie sú zahrnuté v spisovnom jazyku, možno nájsť v estónskych dialektoch hraničiacich s Ruskom: Est. vytočiť. kartohk <rus. „ Zemiak “ v Est. lit. kartul ; Odh. vytočiť. kvass <rus. „Kvass“ s Est. lit. kali [10] .

Poznámky

  1. Dini P. Pobaltské jazyky. - M .: OGI, 2002. - S. 56-60. -ISBN 5-94282-046-5 .
  2. Napolskikh V.V. Úvod do historickej uralistiky . - Iževsk: UIIYAL UB RAS, 1997. - S.22 . -ISBN 5-7691-0671-9 .
  3. Estónsky jazyk // Jazyky sveta. Uralské jazyky. - M :. Nauka 1993 .-- S. 115 .-- ISBN 5-02-011069-8 .
  4. Knihy „Rusi v Estónsku“
  5. Ako podobné sú fínske a estónske? (Ruština) ... Dátum ošetrenia: 3. augusta 2021.
  6. Terijoki - hlavné charakteristické znaky estónskeho jazyka
  7. 1 2 Estónsky jazyk: slovník Časť 2 - Estónsky jazyk a Estónsko - zaujímavé a poučné
  8. Rusizmy nešpecifikované (neprístupný odkaz) . Získané 28. januára 2016. Archivované 4. marca 2016.
  9. Estónsky jazyk // Jazyky sveta. Uralské jazyky. - M :. Nauka 1993 .-- S. 131 .-- ISBN 5-02-011069-8 .
  10. http://journals.kantiana.ru/upload/iblock/47c/Nylvand%2054-56.pdf

Literatúra

Odkazy