Fletcher, Giles

Z Wikipédie, voľnej encyklopédie
Prejsť na navigáciu Prejsť na vyhľadávanie
Giles Fletcher
GilesFletcher-Of theRusseCommonWealth.jpg
Dátum narodenia 1548
Miesto narodenia
Dátum úmrtia 1611[1][2]
Miesto smrti
Krajina
Povolanie diplomat , básnik , politik

Giles (Giles) Fletcher ( anglicky Giles Fletcher ; 1548 , Watford , Hertfordshire - 1611 , Londýn ) - anglický básnik a diplomat, autor opisu ruského kráľovstva v XVI. storočí . Brat londýnskeho biskupa, strýko básnika Johna Fletchera .

Životopis

V roku 1561 nastúpil na Eton College , potom študoval poéziu na University of Cambridge , ktorú ukončil v roku 1568 . Následne získal doktorát z občianskeho práva [en] .

V roku 1584 bol zvolený za poslanca anglického parlamentu . Cestoval na diplomatické misie do Škótska , Nemecka , Holandska . V roku 1588 bol na odporúčanie svojho priateľa diplomata Thomasa Randolpha vyslaný do Moskvy, aby podporil ruskú vládu s petíciou Anglo-moskovskej spoločnosti za monopol na obchod so severoruskými prístavmi a urovnal prípad jedného. agentov tejto spoločnosti, Mersh, ktorý urobil v Rusku v štátnej pokladnici a jednotlivcom v mene osobnej dlhovej spoločnosti.

Fletcherova ambasáda nebola úspešná. Na prvej audiencii u kráľa sa Fletcher pohádal o kráľovský titul, nechcel si ho prečítať celý. Dary, ktoré s Fletcherom poslala kráľovná Alžbeta cárovi Fjodorovi Ioannovičovi a Godunovovi, sa ukázali ako nevyhovujúce. Fletchera prijali sucho, k cárskemu stolu ho nepozvali a na rokovania s ním bol poverený úradník Andrej Shchelkalov , ktorý sa podieľal na Mershových operáciách a mal v spoločnosti osobné účty.

Fletcherovo udelenie monopolu spoločnosti bolo zamietnuté; spoločnosť bola zbavená práva na bezcolný obchod v rámci Ruska; v prípade Mersh časť pohľadávok vznesených voči spoločnosti.

V roku 1591 Fletcher publikoval esej o Rusku a potom esej o Tatároch. V roku 1610 bol poverený vyjednávaním s dánskym vyslancom ako právnik Východnej spoločnosti . Zomrel v Londýne v roku 1611 .

Esej o Rusku

Jeho esej o Rusku, Of the Russe Common Wealth, mala zvláštny osud: obchodná spoločnosť sa ho pokúšala zničiť v obave, že distribúcia tejto knihy obráti ruskú vládu proti spoločnosti. V roku 1848 sa pokus OM Bodyanského o uverejnenie prekladu tohto diela v „ Čítaní Spoločnosti ruských dejín a starožitností “ stretol so zákazom cenzúry a viedol k dočasnému odvolaniu Bodyanského z funkcie tajomníka spomínanej spoločnosti. Okrem autorovho vydania z roku 1591 bolo Fletcherovo dielo vytlačené s vydaniami v Cestovnej zbierke od Richarda Guckluyta , vydanej v rokoch 1600 a 1809 , v roku 1625 v zbierke Samuela Purchesa a v plnom znení v edícii Huckluyte Society v roku 1856. , spracoval Edward Bond [3] .

Fletcherov spis pozostáva z 28 kapitol:

  • Kapitoly 1-4 obsahujú geografický prehľad Ruska,
  • 5-13 kapitol popisuje organizáciu manažmentu,
  • v 14. kapitole - štruktúra súdu,
  • v kapitolách 15-20 - organizácia armády a život cudzincov,
  • v kapitolách 21-25 - štruktúra cirkvi,
  • v kapitolách 26-28 - súkromný život Rusov, ich vonkajšie kvality, spôsob života a zvyky.

Pri zostavovaní svojho diela Fletcher použil svedectvo Horseyho ; sú stopy po jeho oboznámení sa s Herbersteinovým dielom. Fletcherovo dielo maľované pochmúrnymi farbami vládu, spoločenský život a ľudové zvyky Ruska obsahuje s istou jednostrannosťou všeobecného rozhľadu množstvo dôležitých informácií charakterizujúcich stavovský a administratívny systém Ruského kráľovstva, a preto je považovaný za jeden z hlavných prameňov pre dejiny Ruska v 16. storočí . Jednotlivé chyby a nepresnosti, ktorým sa pod perom cudzinca, ktorý Rusko nakrátko navštívil, nevyhneme, neznižujú všeobecnú hodnotu zdroja, ktorý v mnohých otázkach podáva jediný dôkaz, ktorý sa k nám dostal. V roku 1848 bolo Fletcherovo dielo zakázané publikovať v 23. zväzku „Čítania Spoločnosti ruských dejín a starožitností“. Prvýkrát v ruštine bolo Fletcherovo dielo úplne publikované v roku 1867 vo Slobodnej ruskej tlačiarni v Ženeve v preklade historika-archivára a riaditeľa moskovského hlavného archívu ministerstva zahraničných vecí princa. M. A. Obolensky [4] ; rovnaké vydanie bolo znovu vydané v roku 1906 A.S. Suvorinom .

Fragment

Fletcher, ktorý navštívil Moskvu v roku 1588, napísal: „V zimnom období, keď je všetko pokryté snehom a zem zamrzne, takže nie je možné použiť rýľ ani páčidlo, mŕtvych nepochovávajú, ale kladú (nie nezáleží na tom, koľko zomierajú počas zimy) v dome postavenom za mestom, ktorý sa nazýva Bozhed alebo Boží dom: tu sú mŕtvoly naukladané na seba ako palivové drevo v lese a z mrazu sa stávajú ako tvrdý ako kameň; na jar, keď sa ľad topí, každý vezme svojho zosnulého a vydá ho zemi . "

Publikácie

Poznámky (upraviť)

Literatúra

Odkazy