Herberstein, Žigmund von

Z Wikipédie, voľnej encyklopédie
Prejsť na navigáciu Prejsť na vyhľadávanie
Žigmund von Herberstein
Žigmund von Herberstein v ruských šatách1.jpg
Dátum narodenia 23. augusta 1486 ( 1486-08-23 )
Miesto narodenia
Dátum úmrtia 28. marca 1566 ( 1566-03-28 ) (79 rokov)
Miesto smrti
Krajina
Povolanie diplomat , spisovateľ , historik , aristokrat
otec Leonhard von Herberstein [d]
Logo Wikimedia Commons Mediálne súbory na Wikimedia Commons
Logo Wikisource Umelecké diela na Wikisource
Žigmund von Herberstein

Barón Sigismund von Herberstein ( nem. Siegmund Freiherr von Herberstein , 23. august 1486 - 28. marec 1566 ) - diplomat Svätej ríše rímskej , rodák z Vippachu ( Rakúsko , dnes Slovinsko ) vlastnil miestne slovanské nárečia, ktoré mu pomohli v r. Rusko, spisovateľ a historik.

V Rusku aj v zahraničí je známy svojimi rozsiahlymi prácami o geografii, histórii a vnútornej štruktúre ruského štátu .

Životopis

Stretnutie veľkovojvodu Vasilija III. s veľvyslancami cisára Karola V. pri Mozhaisku (rytina z 19. storočia).
Mapa Muscovy, ktorú vydal Herberstein v roku 1549.
Plán Moskvy z " Notes on Muscovy " , vydanie z roku 1556 . Zobrazený Kremeľ a jeho okolie

Žigmund (Sigmund) von Herberstein sa narodil vo Vippachu, vojvodstvo Kraňsko (Rakúsko; teraz Vipava , Slovinsko). Otec - Leonard von Herberstein zo šľachtickej nemeckej rodiny z 13. storočia vlastnil hrad Herberstein v Štajersku [2] . Hoci rodina nepochybne hovorila po nemecky, už ako dieťa začal študovať slovanské nárečia miestnych obyvateľov, čo podľa neho vyvolalo posmech jeho rovesníkov, no neskôr mu pomáhali na ambasádach v Rusku. Vo všeobecnosti Herberstein v dospelosti prejavil záujem o lingvistiku a zjavne poznal niekoľko slovanských jazykov: napríklad v jeho „ Poznámkach k pižmovke “ je špeciálna časť o ruskej výslovnosti, ktorá hovorí najmä: „Na rozdiel od zvykom iných Slovanov, Rusi vyslovujú písmeno g ako aspirované h, takmer po česky . "

V roku 1499 nastúpil na Viedenskú univerzitu , kde študoval filozofiu a právo, ako 16-ročný získal titul bakalára, no ako 20- ročný (v roku 1506 ) univerzitu opustil kvôli potrebe zabezpečiť rodinu. a začal dôstojnícku kariéru. V roku 1508 , počas vojny s Maďarmi, bol cisárom Maximiliánom I. pasovaný za rytiera za úspešné dodanie zásob do obliehanej pevnosti Maran a porážku nepriateľského oddielu počas výpadu proti Benátčanom. Od roku 1515 - člen cisárskej rady, v roku 1516 dostal prvú diplomatickú úlohu: presvedčiť dánskeho kráľa Kristiána II., aby zostal verný kráľovnej Izabele (cisárovej vnučke) a odstránil zo seba svoju milenku. Hoci misia Herberstein zlyhala, cisár Maximilián sa presvedčil o svojich diplomatických schopnostiach a Herberstein bol odvtedy takmer 40 rokov ( 1515 - 1553 ) v diplomatických službách, zúčastnil sa 69 veľvyslanectiev v rôznych európskych krajinách, ako aj Turecko . Habsburgovci (presnejšie Karol V. ) mu udelili majetky a tituly. V roku 1532 bol povýšený do barónskej hodnosti.

Herberstein v ruskom štáte

„Poznámky o pižmovej“ od baróna Herbersteina, vydanie 1557

Dvakrát navštívil ruský štát: v roku 1517 pôsobil ako sprostredkovateľ pri mierových rokovaniach medzi Moskvou a Litovským veľkovojvodstvom av roku 1526 - pri obnovení zmluvy z roku 1522 . Prvé Herbersteinské veľvyslanectvo nedosiahlo úspech: jeho cieľom bolo presvedčiť Vasilija III., aby uzavrel mier s Litvou, aby mohli spoločne bojovať proti Turkom, ale Litovčania požadovali návrat Smolenska , Herberstein ich podporoval, ale Vasily odpovedal rozhodným odmietnutím. Druhé veľvyslanectvo v Rusku (marec - november 1526 ), na ktorom zastupoval rakúskeho panovníka arcivojvodu Ferdinanda spolu s veľvyslancom cisára Karola V. Leonardom Nugarolom, sledovalo podobný cieľ: pomôcť transformovať päťročné prímerie medzi Ruskom. a Litva, ktorá zanikla v roku 1527. do večného sveta. V dôsledku toho sa však prímerie predĺžilo len o šesť rokov.

Dĺžka týchto návštev (9 mesiacov v roku 1526 ) mu spolu so znalosťou jazyka umožnila študovať realitu ruského štátu, ktorá bola v tom čase pre Európanov v mnohom záhadná. Výsledkom bola kniha Rerum Moscoviticarum Commentarii, vydaná v roku 1549 v latinčine (doslova „Poznámky o moskovských záležitostiach“, v ruskej literatúre sa zvyčajne nazýva „ Poznámky o Moskovskom “). Kniha vychádza z diplomatickej správy o Rusku, ktorú Herberstein zostavil na základe svojho druhého veľvyslanectva. Herberstein, ako ukazuje jeho práca, sa nielen podrobne pýtal mnohých Rusov na históriu a súčasný stav Ruska, ale priamo sa zoznámil aj s ruskou literatúrou, takže jeho dielo obsahuje prerozprávania a preklady množstva staroruských diel. Medzi nimi - cirkevná listina sv. Vladimíra, " Spochybnenie Kirikova ", zákonník Ivana III . Herbersteinovo „Spytovanie Kirikovo“ malo nepochybne úplnejšie vydanie ako to, ktoré sa k nám dostalo. Okrem toho Herberstein použil aj kroniky ruského (novgorodského) „ugrského cestára“ [3] – jeden zo zdrojov neskôr vydanej „ Knihy veľkej kresby “ – na opis cesty do Pečory, Ugra a do Rieka Ob . Herberstein tiež starostlivo študoval európsku literatúru o Rusku, ktorá v tom čase existovala, ale bol k nej skeptický. Herberstein sa vyznačoval jedinečným overením informácií, ktoré dostal, a ako sám napísal, nikdy sa nespoliehal na vyjadrenia jednej osoby, ale dôveroval iba zhodným informáciám od rôznych ľudí.

Ako výsledok svojho výskumu bol Herberstein schopný vytvoriť prvý komplexný opis Ruska vrátane obchodu, náboženstva, zvykov, politiky, histórie a dokonca aj teórie ruského politického života. Herbersteinovo dielo bolo veľmi obľúbené: ešte za života autora prešlo 5 vydaniami a bolo preložené do taliančiny a nemčiny (sám Herberstein). Na dlhú dobu sa stalo hlavným zdrojom vedomostí Európanov o Rusku.

Bibliografia

ruské preklady

Poznámky (upraviť)

  1. Wurzbach DC v. Herberstein, Zikmund (. It) // Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich : enthaltend die Lebensskizzen denkwürdigen der Personen, Welcha seit 1750 deň Österreichischen Kronländern v geboren wurden oder DARIN gelebt gewirkt und haben - Wien : 1856. - Sv. 8. - S. 342.
  2. A. E. Elnitsky. Herberstein, Sigismund // Ruský biografický slovník : v 25 zväzkoch. - SPb. - M. , 1896-1918.
  3. „Jugorskij Dorozhnik“ označuje kronikárske materiály zostavené obchodníkmi z Veľkého Novgorodu na cestách do Ugra a Ob . S týmto „Dorozhnikom“ sa zoznámil aj S. Gerbenstein, ktorý zložil svoje dielo „Poznámky o moskovských záležitostiach“.
  4. text na Wikisource

Literatúra

  • Herberstein, Sigismund // Brockhaus a Efron Encyklopedický slovník : v 86 zväzkoch (82 zväzkov a 4 dodatočné). - SPb. 1890-1907.
  • Zamyslovský E. E. Gerberstein a jeho historické a geografické novinky. S prílohou materiálov pre historický a geografický atlas Ruska. - SPb .: Typ. Pantelejev, 1884. - [2], III, 563 s.
  • Fröchner Reinhard. Uhri - Maďari - Huni: S. Gerberstein o jednom motíve moskovskej politickej mytológie // Zubovské čítania : Zbierka vedeckých článkov: 2. číslo / Zostavili: N. I. Shirin , S. I. Smirnova; Štát historické, architektonické a umelecké múzeum-rezervácia "Aleksandrovskaya Sloboda". - Strunino : STR-PRINT, 2004. - S. 128-138. - 168 str. - 300 kópií - Neexistuje žiadne číslo ISBN. (región)