Lem, Stanislav

Z Wikipédie, voľnej encyklopédie
Prejsť na navigáciu Prejsť na vyhľadávanie
Stanislav Lem
poľský Stanislav Lem
Foto z roku 2005
Foto z roku 2005
Rodné meno Stanislav Lem
Dátum narodenia 12 September, je 1921 (09.12.1921)
Miesto narodenia
Dátum úmrtia 27. marec 2006 ( 27.03.2006 ) (84 rokov)
Miesto smrti
Občianstvo Poľsko
Povolanie Spisovateľ
Roky tvorivosti 1946-2005
Smer spisovateľ sci-fi
žánru sci-fi , futurológia , satira , filozofia
Jazyk diel poľský
ocenenia
Rád bieleho orla Veliteľský kríž Rádu renesancie Poľska Rytier Dôstojníckeho kríža Rádu renesancie Poľska
Rad praporu práce II stupňa Zlatý kríž za zásluhy
Autogram Podpis
Oficiálna stránka
Logo Wikimedia Commons Mediálne súbory na Wikimedia Commons
Logo wikicitátu Citáty na Wikicitátoch

Stanislav Herman Lem ( poľ. Stanisław Herman Lem ; 12. september 1921 , Ľvov , Poľsko - 27. marec 2006 , Krakov , Poľsko ) - poľský filozof [2] [3] [4] [5] , futurológ a spisovateľ (sci-fi spisovateľ esejista, satirik , kritik). Jeho knihy boli preložené do 41 jazykov, predalo sa z nich viac ako 30 miliónov výtlačkov [6] . Autor základného filozofického diela „ Súčet technológií “, v ktorom predvídal vznik virtuálnej reality , umelej inteligencie , rozvinul aj myšlienky autoevolúcie človeka, vytváranie umelých svetov a mnohé ďalšie.

Životopis

Dom vo Ľvove na ulici Bohdana Lepkogo 4, kde podľa Lemovej autobiografie „Vysoký hrad“ býval ako dieťa: „Bývali sme na Braerovskej ulici, v dome číslo štyri, na treťom poschodí.“

Stanislav Lem sa narodil 12. septembra 1921 vo Ľvove v rodine otolaryngológa Samuila Lema (1879-1954) a Sabiny Wollerovej (1892-1979) [7] [8] [9] [10] . Rodina bývala v dome číslo 4 na ulici Brier. [11] [12] [13]

Študoval na gymnáziu Karola Shainokha vo Ľvove. Keď začala druhá svetová vojna, študoval medicínu na Ľvovskej univerzite . Napriek židovskému pôvodu sa rodine počas vojnových rokov podarilo vďaka sfalšovaným dokumentom vyhnúť deportácii do geta [14] (všetci blízki príbuzní Lemovcov, ktorí boli vtedy v Poľsku [15] zomreli [16] [17] ). Počas nemeckej okupácie Lem pracoval ako automechanik a zvárač, zúčastnil sa nacistickej odbojovej skupiny. Po skončení vojny bola rodina Lemovcov nútená opustiť územie, ktoré sa stalo súčasťou ZSSR [18] a presťahovať sa do Krakova. Tam Stanislav začal študovať medicínu na Jagelovskej univerzite ( Uniwersytet Jagielloński ).

Stanislav Lem po promócii v roku 1948 odmietol urobiť záverečné skúšky, nechcel sa stať vojenským lekárom a dostal len potvrdenie o absolvovaní kurzu. Pracoval ako asistent profesora Mieczyslawa Choynowského v „Science Study Circle“ („Kruh“ bol zberateľom všetkej zahraničnej vedeckej literatúry, ktorá sa potom dostala do Poľska). Lem začal písať príbehy vo svojom voľnom čase, aby si zarobil na ďalšie živobytie v ťažkých povojnových časoch. Jeho diela boli prvýkrát publikované v roku 1946. Neskôr táto záľuba prerástla do Lemovho hlavného zamestnania, ktoré zatienilo prácu v medicíne. V rokoch 1948-1950 Lem pôsobil aj ako pomocný asistent v anatomickom divadle na univerzite.

Prvý Lemov literárny úspech prišiel po vydaní knihy Astronauti v roku 1951. Román vyšiel niekoľkokrát aj v zahraničí.

V roku 1962 preložil Dmitrij Bruskin Lemov román „ Solaris “ do ruštiny, po ktorom začali knihy spisovateľa pravidelne vychádzať vo veľkých vydaniach. Priateľstvo so sovietskym vedcom I.S. Shklovsky a jeho kniha „Vesmír, život, myseľ“ inšpirovali Lema k vytvoreniu knihy „Súčet techniky“, ktorá vyšla v roku 1963 v Poľsku a potom v roku 1968 v ZSSR. Shklovsky s ťažkosťami opakuje tretiu časť svojej knihy: „Civilizácie, vesmírne lode“ [19] .

Už v roku 1963 dostal Lem ponuku od Mosfilmu natočiť Solaris , no pochyboval o možnosti preložiť tento román pre ťažkosti s prírodou a pochopením tohto konceptu. Chcel navrhnúť natočiť film " Invincible ". S návrhmi na filmové spracovanie oslovilo Lema aj Odessa Film Studio [20] .

Stanislav Lem, 1966

V roku 1973 získal Lem čestné členstvo v americkej organizácii spisovateľov sci-fi SFWA (zakladateľ Nebula Prize), z ktorej bol v roku 1976 vylúčený za kritiku americkej sci-fi literatúry, ktorú nazval gýč , obvinený zo zlého myslenia, chudobný. štýl.písanie a nadmerný záujem o zisk na úkor nových myšlienok a literárnych foriem. Neskôr, po protestoch Ursuly Le Guin a mnohých ďalších členov, mu SFWA ponúkla riadne členstvo, čo Lem odmietol.

V NDP Lem sympatizoval s disidentským hnutím, vstúpil do organizácie opozičných intelektuálov, Poľskej nezávislej dohody [21] .

V roku 1981 získal Lem čestný titul na Vroclavskej technickej univerzite ( poľ. Politechnika Wrocławska ) a neskôr na Opolskej, Ľvovskej a Jagellonskej univerzite. Čestný doktor Ľvovskej lekárskej univerzity .

Po politickej kríze v Poľsku bol spisovateľ v rokoch 1983 až 1988 v exile v Nemecku a Rakúsku.

V roku 1997 sa Stanislaw Lem stal čestným občanom Krakova.

Zomrel 27. marca 2006 v Krakove vo veku 84 rokov na dlhotrvajúcu srdcovú chorobu . Bol pochovaný na cintoríne Salvator .

O živote a tvorivej ceste Stanislava Lema bola napísaná autobiografia „ Môj život “ ( nem. Mein Leben , 1983) a román o ľvovskom detstve „ Vysoký zámok “. Existuje séria rozhovorov publikovaných pod názvom „ So Spoke ... Lem “ (Tako rzecze ... Lem) [22] .

Tvorba

Stanislav Lem písal o (často neprekonateľných) ťažkostiach komunikácie ľudstva s mimozemskými civilizáciami , o technologickej budúcnosti planéty. Jeho neskoršie práce sú venované aj idealistickej a utopickej spoločnosti a problémom ľudskej existencie vo svete, v ktorom sa kvôli technologickému rozvoju nedá nič robiť. Jeho komunity mimozemských svetov zahŕňajú roje mechanického samoorganizujúceho sa "hmyzu" (" Neporaziteľný "), inteligentný oceán (" Solaris ") a ďalšie. O problémoch technologickej utópie sa uvažuje v románoch „ Návrat z hviezd “, „Mier na Zemi “, „ Inšpekcia na mieste “ a trochu v cykle „ Kyberiáda “.

Lemove diela sú preplnené intelektuálnym humorom , hračkami a všetkými druhmi narážok .

Podľa samotného Lema jeho tvorbu výrazne ovplyvnili diela nasledujúcich autorov:

  • Saul Bellow (1915-2005) – americký spisovateľ, 1976 Nobelova cena za literatúru;
  • Herbert Wells (1866-1946) - anglický spisovateľ a publicista, zakladateľ sci-fi literatúry XX storočia;
  • Norbert Wiener (1894-1964) – americký filozof a matematik, zakladateľ kybernetiky;
  • Claude Elwood Shannon (1916-2001) - jeden zo zakladateľov matematickej teórie informácie;
  • Jules Verne (1828-1905) – francúzsky spisovateľ, jeden zo zakladateľov žánru sci-fi;
  • William Olaf Stapledon (1886-1950) bol anglický filozof a spisovateľ sci-fi.

O popularite v ZSSR

„Nikto z profesionálnych ruských prekladateľov poľskej literatúry, ktorí kontaktovali naše ministerstvo kultúry a Zväz poľských spisovateľov, moje prózy neprekladal. V ZSSR ju preložil známy astrofyzik, známy matematik a zdá sa, že nejaký japanológ, ale aj ľudia nie z literárneho prostredia. Ale vydali ma tam v gigantických vydaniach. Keď v roku 1975 vyšla Kniha priateľov v poľštine a ruštine, mnohí naši spisovatelia vymýšľali pokrytecké texty o tom, ako milujú Sovietsky zväz alebo ako ich milujú v tejto krajine. Ale je tam aspoň jeden pravdivý a úprimný text – ten môj. Dobrodružstvo, ktoré som zažil v ZSSR, je nepravdepodobné [22] .

Keď som prvýkrát pricestoval s delegáciou spisovateľov do Moskvy, silou spontánneho tlaku vedeckej komunity, študentov a akadémie vied som bol okamžite vytrhnutý zo skupiny, ktorá mala vopred naplánovaný program. Dva týždne som prakticky nevidel svojich poľských kolegov. Bol som na Moskovskej štátnej univerzite, v jadrovej elektrárni, v Inštitúte vysokých teplôt, alebo ma úplne vzali do Charkova. Boli to šialené týždne... Prišlo nespočetné množstvo pozvánok. Potom sa k tejto akcii pridali kozmonauti Jegorov a Feoktistov a úplne ma pohltili [22] .

Keď som sa po roku vrátil s delegáciou do Moskvy, všetko sa zopakovalo v ešte väčšom rozsahu. Pamätám si stretnutie so študentmi Moskovskej univerzity. Boli tam také davy, že som medzi fanúšikmi musel vyzerať ako Fidel Castro . Pre Rusov, keď zažijú intelektuálne dobrodružstvo, je teplota ich emócií oveľa vyššia ako v iných krajinách. Sartre , keď sa vrátil z Moskvy, bol doslova opitý z toho, ako ho tam niesli na rukách. Aj toto som zažil. Rusi, ak sú niekomu oddaní, sú schopní takej nezištnosti a obetavosti, takej krásnej, že sa to dá len ťažko opísať [22] .

Ale horkosť sa miešala s pocitom triumfu. Chcel som, aby sa to stalo v mojej rodnej krajine. V Poľsku bolo všetko inak. Keď moji známi kozmonauti dorazili na Vojenskú technickú akadémiu vo Varšave, priali si, aby som tam bol aj ja. Priviezli ma tam autom a vtiahli ma na obežnú dráhu oficiálnych rituálov. A keď sme boli spolu v Inštitúte letectva, situácia sa pre mňa ukázala ako bolestivá: kozmonautom rozdali kvety, zapísali ich do knihy čestných hostí atď., Ale s týmto Lemom, ako s lokajom, nevedeli, čo majú robiť. V Moskve všetci poznali a čítali mňa, samotného generálneho projektanta, teda Sergeja Koroleva , ktorý vytvoril celý vesmírny program ZSSR, čítal Lema a miloval Lema, a tu títo stranícki vodcovia a plukovníci o tom nemali ani poňatia. ja. Bol som vyšívaný vankúš, ktorý chceli mať hostia, a tak im ho dali“ [22] .

Lemovi prekladatelia do ruštiny

Rodina

S. Lem je bratrancom básnika Mariána Hemara .

V roku 1953 sa oženil s Barbarou Lesniak , ktorá pracovala ako rádiologička. Syn Tomáš sa im narodil 14. marca 1968.

Pamäť

Hlavné diela

články

  • Článok „Stratégie parazitov, vírus AIDS a jedna evolučná hypotéza“ [25] bol publikovaný v roku 1989 v sovietskom časopise „ Nature “ (z poľštiny preložil K. V. Dushenko , výskumník práce spisovateľa), s komentármi doktora biologických Vedy TI Tikhonenko ... Vo svojom jadre je táto Lemova práca prvým pokusom pochopiť príčiny pandémie HIV / AIDS a jej možné dôsledky z pohľadu stratégie parazitizmu, ktorý je súčasťou HIV. Vedecká komunita si článok nevšimla.

Úpravy obrazovky

Примечания

  1. Лем Станислав // Большая советская энциклопедия : [в 30 т.] / под ред. А. М. Прохорова — 3-е изд. — М. : Советская энциклопедия , 1969.
  2. Bernd Gräfrath : Ketzer, Dilettanten und Genies. Grenzgänger der Philosophie. Junius, Hamburg 1993, ISBN 3-88506-227-5
  3. Bernd Gräfrath: Lem, Stanisław // Großes Werklexikon der Philosophie. 2. L — Z, Anonyma und Sammlungen / Volpi, Franco (Hrsg.). Stuttgart Kröner (1999). ISBN 978-3-520-82901-6
  4. ЛЕМ, Станислав // Новейший философский словарь / Составитель и глав. науч. ред. А. А. Грицанов. — Минск: Изд. В. М. Скакун, 1999.
  5. Станислав Лем. Сильвические размышления CXXX: Пора представиться [Rozwazania sylwiczne CXXX, 2004] / перевод В. И. Язневича // Станислав Лем. Мой взгляд на литературу. — М.: АСТ, 2009. — С. 750-1.
  6. FAQ на официальном сайте Станислава Лема (англ.) (недоступная ссылка) . Дата обращения: 12 декабря 2009. Архивировано 23 августа 2011 года.
  7. Биографические данные доктора Самуила Лема : Самуил Лем ( нем. Samuel Lehm ), сын Герша-Нисена и Сары Лем, в 1899 году окончил 4-ю гимназию имени Яна Длугоша в Лемберге и в 1909 году медицинский факультет Львовского университета . В 1912 году защитил степень доктора философии в Кракове .
  8. К. Крылов. «Памяти Станислава Лема. Часть первая» ( Части вторая и третья )
  9. Выпускники гимназии имени Яна Длугоша в Лемберге (1899)
  10. Совместная публикация с Людвиком Флеком : Ludwik Fleck, Samuel Lehm . Rzadki przypadek wtornej wakcyny na języku ( необычный случай повторной вакцины на языке ), Wiadomosci Lekarskie 1—5: 211—214, 1928.
  11. Digitized Collection of Jewish Records (Sabina Lem)
  12. Dziennik Urzędowy Województwa Lwowskiego (Samuel Lehm, 1928)
  13. Samuel Lehm, Lekarze-Laryngolog (Jewish Genealogy Archives)
  14. Станислав Лем. «Моя жизнь».
  15. Например, его кузен, писатель Хемар, Марьян , бежал в 1939 году в Румынию, а затем в Сирию, где воевал в составе Автономной Бригады Карпатских Стрелков (англ.) .
  16. Lem S. Science-fiction: ein hoffnungsloser Fall mit Ausnahmen. Frankfurt а. M., 1987. — S. 150.
  17. Примечание К. В. Душенко // Собрание сочинений в 10 томах. Том 1. Моя жизнь. Эдем. Расследование. — М.: Текст, 1992 г. — С. 10.
  18. Stanisław Lem czyli życie spełnione (польск.) . Lem.pl. Дата обращения: 31 июля 2019.
  19. 1 2 С.Лем. "Сумма технологий". Письмо Д.Брускину . newmilkyway.litgraf.com . Литературно-публицистический журнал «Млечный Путь» (15 февраля 1963). Дата обращения: 22 февраля 2021.
  20. С.Лем. О «Непобедимом» . newmilkyway.litgraf.com . Литературно-публицистический журнал «Млечный Путь» (19 августа 1963). Дата обращения: 22 февраля 2021.
  21. Dzień agenta. TW «Zapalniczka» to pseudonim Zdzisława Najdera, agenta Służby Bezpieczeństwa
  22. 1 2 3 4 5 Лем, Станислав. Так говорил... Лем / Язневич, В.И. — Москва: АСТ Москва, Хранитель, АСТ, 2006. — С. 297—300. — 768 с. — ISBN 5-17-041603-2 .
  23. Mroz drawings
  24. Stanisław Lem doodle
  25. Введение и комментарии к статье С. Лема «Стратегии паразитов, вирус СПИДа и одна эволюционная гипотеза»
  26. 1 2 3 4 Гаков Вл. Безмолвная звезда. О судьбе экранизаций произведений Станислава Лема // Если . — 2001. — № 9. — С. 95—104. (ошибочно указанные у Гакова годы выпуска фильмов исправлены)
  27. Мирон Черненко . Идти на риск. (Интервью со Станиславом Лемом) // Советский экран , 1966, № 1
  28. Этот фантастический мир. Выпуск 1
  29. Ijon Tichy: Raumpilot Архивная копия от 14 января 2012 на Wayback Machine // ZDF.de.

Литература

Ссылки