Kraj (Stredozem)

Z Wikipédie, voľnej encyklopédie
Prejsť na navigáciu Prejsť na vyhľadávanie
Hobbiton (kresba J.R.R.Tolkien)

Shire ( angl. Of The Shire, v mnohých prevodoch - Loginshir, Logins, Destiny, Shire, obývaný Edge) - fiktívna krajina JRR Tolkiena , opísaná v románoch trilógie " Pán prsteňov " a filmovej trilógie Petra Jacksona " Pán prsteňov "A" Hobit ", ako aj ďalšie knihy venované svetu Stredozeme . Obývajú ju výlučne hobiti a nachádza sa v severozápadnej časti Stredozeme. Meno Shiry na originálnom Westrone je Susa [1] , alebo Suzat [2] ( anglicky Sûza , anglicky Sûzat - v prvom prípade ide len o akýsi "osud" ( anglicky Shire ), v druhom - a vlastné meno, podobne ako v angličtine. The Shire ), v sindarčine - i-Drann ( synd. I Drann ) [3] .

Geografia

Podľa Tolkiena je dĺžka Kraja od Ďalekého Uvaly na západe po Brandywine Bridge na východe 40 líg (120 míľ alebo 193 km [4] ) a od severných močiarov po južné močiare 50 líg. (150 míľ alebo 241 km). [5] ... Na juhu tam žili bežecké pásy Loggins. Potvrdzuje to esej od Tolkiena o pravidlách prekladu Pána prsteňov [6] , kde opisuje oblasť Kraja približne rovnajúcu sa 18 000 míľ (47 000 km²) [7] .

Pôvodné územie Kraja bolo ohraničené na východe riekou Berendwin , na severe pahorkami nachádzajúcimi sa v starobylom centre Arnoru , na západe Bielym Uralom a na juhu močiarmi nachádzajúcimi sa južne od Shirebornu. Rieka. Po počiatočnom osídlení Hobiti tiež rozšírili svoje majetky na východ do Backlandu , ktorý sa nachádza medzi Berendwinom a Starým lesom , a (oveľa neskôr) na západ do West Crom medzi White Ural a Tower Hills [5].

Shire bol pôvodne rozdelený na štyri štvrti, alebo Cheti ( angl. Farthings). Backland a West Crom, vyčnievajúce za prirodzené hranice Kraja, boli formálne pripojené až po Vojne o Prsteň . Vo vnútri Chetysov boli oveľa menšie neoficiálne klanové pozemky: napríklad takmer všetci Tookovci žili neďaleko Tuckborough v Tucklande. Mená hobitov často odrážajú zemepisný pôvod ich rodinné priezvisko Samved Prepelica , napríklad pochádza z dediny Gemidzh ( angl. Gamwich), kde jeho rodina išla. Bekland (vpravo - Buckland . angl. Buckland) je pomenovaný po Starobakovovi ( . angl. Oldbucks), neskôr prezývaný Brandybuck ( . angl. Brandybucks) podľa hobitského názvu rieky, na brehoch ktorej sa usadili.

Kraj je opísaný ako malá, ale krásna a úrodná krajina, ktorú jej obyvatelia milujú. Hobiti v Kraji sa aktívne zaoberali poľnohospodárstvom, ale neexistoval žiadny priemysel ako taký. Krajina okrem polí zahŕňala malé háje (čo je veľmi podobné anglickým vidieckym krajinám). Medzi poľnohospodárskymi produktmi vyrábanými v Shire stojí za zmienku obilniny, ovocie, drevo a burina .

Vznik myšlienky

Na Tolkienových mapách sa Shire nachádza približne na rovnakom mieste ako Anglicko na moderných mapách Európy a je príkladom ideológie „bezstarostného Anglicka“. V priebehu príbehu Tolkien medzi nimi rozdelil veľké množstvo styčných bodov, až po počasie, poľnohospodárstvo a dialekt jazyka.

Najmä centrálna časť Shire zodpovedá West Midlands v Anglicku, ktoré zahŕňa Worcestershire (kde Tolkien nachádza najmä svoj „domov“, keďže rodina jeho matky pochádza z Eveshamu), Shropshire , Warwickshire , Herfordshire a Staffordshire , a tvorí, podľa Toma Shippiho, „kultúrnu entitu s koreňmi hlboko v histórii“ [8] . Severný Chet s hustým snežením by mohol zodpovedať Yorkshire alebo Lake District , zatiaľ čo Southern Chet sa nachádzal tak ďaleko na juh, že sa používal na výrobu vína a pestovanie tabaku („ fajka tráva “).

Názov „Shire“ pripomína knihu Terencea Whitea „I'm all in England“ ( angl. England Have the My Bones), o ktorej White hovorí, že žije vo „väčšom“ s veľkým „W“ [ 9] .

Industrializácia Kraja je založená na Tolkienových spomienkach z detstva na vznik mnohých podnikov ťažkého priemyslu na vidieku Worcestershire. Hobitia vzbura a prestavba predindustriálneho Kraja možno interpretovať ako lekársky predpis „dobrovoľnej jednoduchosti“, ktorý môže slúžiť ako liek na problémy modernej spoločnosti. Saruman , postava zodpovedná za znečistenie Kraja a podnietenie majiteľa pokojného mlyna na obilie, aby ho premenil na zadymenú a zablatenú továreň, odvodzuje svoje meno čiastočne od mlyna Sarhoul, v blízkosti ktorého Tolkien strávil „najidylickejšie obdobie“ svojho života. detstvo [10]

Okrem iného stojí za zmienku, že West Midlands slúžil ako prototyp nielen Shire. Tento istý región vo vzdialenejšej minulosti (keď to bola Mercia ) tiež slúžil ako model pre značku Rohirrim .

Hobitova nora (kresba)

Regióny Shire

Oblasť Primal Shire bola rozdelená na štyri Cheti ( angl. Farthings, «štvrť)“) [11] [12] . Trohchetevoy kameň ( angl. The Three-Farthing Stone) znamená miesto, kde sa hranice východu, západu a juhovýchodu cheti v ceste [13] .

Backland , ktorý sa nachádza na opačnom brehu rieky Berendwin na východe, a West Crom, ktorý leží medzi Ďalekým Uralom a Tower Hills na západe, neboli súčasťou územia, ktoré hobitom pôvodne udelil kráľ Arthedain Argeleb II . Formálne ich dal hobitom ako Východné a Západné hranice Kraja kráľ Elessar po Vojne o Prsteň , v roku 1462 L. Sh. (41 CE ) [12] [14] . Backland bol v tom čase už dávno obývaný: Gorendad Starobak tam priviedol hobitov z východnej Cheti, z opačného brehu Berendwinu, v TE 2340 [14] a Backland sa stal niečím ako „kolóniou Kraja“ [15]. . Na druhej strane sa nespomína žiadna zmienka o osadách na Západe, s výnimkou pred jeho darovaním hobitom Elessarom; Neskôr sa tam presťahovala dcéra Sama Gamgeeho Elanor a jej manžel Fastred a Fastred bol vymenovaný za strážcu West Crom [14].

Severný Chet

North Chet ( angl . Northfarthing ) - najmenej obývaná časť Kraja. Tam sa pestoval hlavne jačmeň Shir [16] ; bol to tiež jediný Chet, kde sa v zime často vyskytovali silné snehové zrážky [17] . Hostila aj historickú bitku pri Zelenopolye [18] .

  • Long Cleave ( angl. Long Cleeve) bol domovom klanu Took, potomkov Bandobrasa " Býčieho revu " Tucka , známeho ako "severný Tookie", ktorý sa tam usadil po bitke pri Zelenopole [19] .
  • V obci Tverdostroy ( angl. Hardbottle) žila rodina Breysgordl ( angl. Bracegirdle), ku ktorej patrila Lobelia Thomas Sackville-Baggins. Tolkienov nedokončený abecedný register k Pánovi prsteňov umiestnil Hardbuilding do Southern Chet [20] (niektoré mapy, vrátane Atlasu Stredozeme od Karen Wynn Fonstad , používajú tento variant). Podrobnejší článok od Tolkiena, ktorý je súčasťou manuálu prekladateľa, však dedinu jednoznačne zaraďuje do Severného Chetu [21] .
  • Forest Bayndboul ( angl. Bindbole Wood), ktorý sa nachádza v Severnej Cheti, bol jedným z najväčších lesov Kraja. „Bole“ v preklade znamená „kmeň stromu“, respektíve názov lesa sa prekladá ako „prepletené (alebo pokrútené) kmene“, čo naznačuje jeho hustotu a nepriechodnosť [22] . Prvé vydanie „Bellantayn“ v brožovanej väzbe dostal tento názov preklep – Bayndbeyl ( angl. Bindbale) a tento preklep sa potom presunul do rôznych ďalších publikácií, najmä do „Sprievodcu Stredozemou“ Roberta Fostera a "Atlas" Fonstad [23] .

Západný Chet

Western Chet ( angl . Westfarthing ) - západná časť Kraja. Rozprestieral sa od Trojramenného kameňa na západ až po Dalnye Uvaly [13] [24] a zahŕňal Biele Uvaly.

  • Michel Delving on the White ridges ( Ing. Michel Delving on the White Downs, preložené Grigorieva / Grushetsky - Mikoryty) - hlavné mesto Kraja [24] . Názov jednoducho znamená „rozsiahly výkop“ [25] . Starosta Michel Delvinga, ktorý bol volený na sedem rokov, bol jediným voleným predstaviteľom moci v Shire. [12] Počas Vojny o Prsteň bol starostom Will Whiteleg [26] , najtučnejší hobit západných Cheti [27] . Michel ponorí bol tiež domov pre Mattom House, múzeum starých vecí [24] , kde sa po dobu Bilbo , s Mithril boli ustajnené pošty [28] [29] [30] .
  • Small Delving ( anglicky Little Delving , preklad Grigorieva / Grushetsky - Maloroika ) je dedina severne od Michela Delvinga [13] .
  • Waymeet ( anglicky Waymeet , na mape Kraja v Pánovi prsteňov Prológ - Weymouth ( anglicky Waymoot ), preložil Grigorieva / Grushetsky - Rosstan ) - dedina vytvorená na križovatke Veľkej východnej cesty a starej južnej cesty. ktorá prekročila Berendwin pri Sarnskom Forde v čase, keď ešte nebol postavený Brandywinský most [31] [32] .
  • Tukboro ( angl. Tuckborough) - Stred Zmocnil sa ich, kde žila väčšina z nich [12] . Tu, vo Veľkých Smialoch, žila veľká rodina Tana [24] [26] .
  • Bywater ( anglicky Bywater , v preklade Grigorieva / Grushetsky- Uvodye ) je dedina ležiaca na východnej ceste pozdĺž rieky Vody ( anglicky The Water ), ktorá pretekala stredom Kraja [13] . Slávne dve krčmy - "zelený drak" ( . Engl The Dragon Green) [33] a "Bush Ivy" ( Engl. The Ivy Bush) [34] . Bywater 3. novembra 3019, TE hostila aj bitku pri Bywater , poslednú bitku vojny o prsteň [14] [26] .
  • Reed Marsh ( angl. Rushock Bog) - bažinatá oblasť pozdĺž Vodi, ktorá sa nachádza neďaleko mesta Igloushko ( angl. Needlehole) [13] .
Hobití nory tak, ako boli predstavené vo filmovej trilógii .
  • Hobbiton ( angl. Hobbiton) - dedina ležiaca pozdĺž rieky Vodi západne od Bywater. Na jeho severe bol veľký kopec (nazývaný Hill ( Eng. Of The Hill)), pod ktorého južnými svahmi Bungo Baggins vybudoval luxusný smiech Bag End ( Eng. Bag End), sa nachádza nad uličkou Bagshot Row ( Ing. Bagshot Row) [34] [35] [36] . Bol domovom Bilba Bagginsa , Froda Bagginsa a Samwise Gamgee a tam sa Hobit a Pán prsteňov začínajú a končia. Tolkien požičal názov "Bag End" zo statku jeho tety v malom Worcestershire dediny Dormston. [37] V "Bag End" - preklad slova "Labin-nek" ( angl. Labin-nec) s Westronom do angličtiny. Toto slovo malo približne rovnaký význam a rovnaký vzťah k slovu „ Labingi “ ( anglicky Labingi , Westronská forma priezviska „Baggins“) ako „Bag End“ k „Baggins“ [38] .

Na severnom brehu Vodi v Hobbitone bol "Mlyn" ( angl. Of The Mill) s veľkým vodným kolesom a dvorom za ním. Vlastnil ho Miller Sandyman (preklad Grigorieva / Grushetsky- Pesoshkins ) a zaoberal sa mletím obilia s pomocou svojho syna Teda Sandymana . Lotto Sackville-Baggins zbúral Starý mlyn a na jeho mieste postavil Nový mlyn, čo bola nevzhľadná budova z červených tehál s vysokým komínom. Nový mlyn bol väčší ako Starý mlyn a obsahoval veľké množstvo kolies a nezvyčajné pomôcky na produktivitu. Tento Nový mlyn vstúpil do vody Vody a vysypal do svojho toku znečisťujúci odpad. Prevádzkovali ho ľudia a Ted Sandyman zostal, aby im pomohol. Keď Saruman prišiel do Kraja v septembri 3019, mlyn sa už nepoužíval na mletie obilia a bol preorientovaný na niečo priemyselné; vydávala hlasné zvuky a vydávala dym a nečistoty. Potom, čo bol Saruman zabitý a Warlordovi muži porazení pri Bywater, New Mill bol zlikvidovaný [16] [26] .

Južný Chet

South Chet ( angl . Southfarthing ) – lokalita Long Valley, kde sa vďaka teplejšej klíme v tejto časti Shire pestovala najlepšia fajka [39] .

  • Dlhé údolie ( angl. Longbottom) Tobold Hornblower (v preklade Grigorieva / Grushetsky - Dudkins) začal pestovať fajkový elixír z plantáží umiestnených v jeho záhrade, asi 2670 TE [14] [39]
  • Green Hills ( angl. Green Hill Country) - kopcovitá oblasť v centrálnej časti Shire, leží aj v Južnom a Východnom Chetyame [13] [40] .
  • Nadbornskie močiare ( angl. Overbourne Marshes) - vresoviská, nachádzajúce sa pozdĺž západného pobrežia Berenduina , cez rieku od sútoku jej Ivlinki . Cez tieto močiare sa rieka Shirborn vlievala do Berendwinu južne od Zaplotovo Konets [13] .
  • Sarnsky brod ( angl. Sarn Ford) - kamenistý brod cez Berenduin na južných hraniciach Shire [41] . Cesta, ktorá odbočovala z cesty Bolšaja Vostočnyj pri Rosstane, prešla cez brod a ďalej na východ sa stretávala s Greenway [13] . Tento vchod do Kraja bol strážený Pathfinders , ale v októbri 3018 TE ich odsunuli nabok Nazgúli , ktorí hľadali Prsteň všemohúcnosti [42] . Niektorí z Nazgуловlov prekročili brod a vstúpili do Kraja, zatiaľ čo iní nasledovali Rangerov pozdĺž Greenway [14] .

Východný Chet

Eastern Chet ( anglicky Eastfarthing ) hraničil s Backlandom a zahŕňal mestá Dryagva ( anglicky Frogmorton ) a White Earth ( anglicky Whitfurrows ), ako aj farmu Marey [13] [15] . Farmári, ktorí žili v blízkosti Brandywine , do značnej miery uznávali prvenstvo Starobakov aj po ich presídlení za rieku a prijatí mena „Brandybuck“ [15] .

  • Marie ( Eng. Of The Marish) - úrodná, no bažinatá poľnohospodárska pôda sa nachádzala pozdĺž Brandywine. Mari boli osídlení Khwatmi, ktorí tam prišli z Dunlandu , asi tridsať rokov po založení Shire [14] [24] . Mari hrala veľmi dôležitú úlohu v Kraji za čias Bukky, prvého Tana Kraja. Gorendad, jeden z jeho potomkov, prešiel do Brandywine a založil Backland. Farmár Maggot žil aj v Mary na farme Bamferlong [43] .
  • Shoring ( Eng. Stock) - hlavné mesto Marey, miesto "Zlatého ostrieža", krčmy, preslávené skvelým pivom [43] . Cesta do Krepu viedla na východ z Tuckborough v západnom Cheti cez Green Hills a okolo Yale sa dostala do Krepi [13] .
  • Yale ( Eng. Of The Yale ) – nízko položená poľnohospodárska pôda nachádzajúca sa medzi cestami vo Eastern Shoring a drahá [13] [44] . Žila tam rodina Boffinovcov a niekoľko Boffinov v Tolkienovom rodokmeni (odstránenom z Prílohy C pred vydaním Pána prsteňov ) pochádzalo z Yale [45] .
  • Skarka ( angl. Scary) - dedina v severnej časti East Cheti na južnom úpätí Skariyskih Hills ( . anglicky Hills of Scary) [13] [16] . Zo Skarky viedla cesta na juh, ktorá pretínala Vody pri Sheep brode ( anglicky Budgeford ) a vlievala sa do Veľkej východnej cesty pri Beloozem. Počas Vojny o Prsteň boli zásoby sústredené v kameňolome východne od Skarky Vodcovi muži a po Očistení Kraja hobiti použili zásoby na festivale Stredného leta [16].
  • Zalesie ( angl. The Woody End) - zalesnený kopec pri obci Talca ( angl. Woodhall). Фродо и его друзья по пути в Бэкланд встретили там отряд Гилдора [40] .

Бэкланд (Бакленд)

Бэкланд (правильнее — Бакленд ( англ. Buckland ), в переводе Григорьевой/Грушецкого — Заскочье ) — область к востоку от Берендуина , изначально не бывшая частью Шира. Она была отгорожена от соседнего с ней Старого Леса « Заплотом » ( англ. High Hay ) — высокой изгородью, которая формировала восточную границу Бакленда, проходя от Брендивайнского моста на севере до места впадения Ивлинки в Берендуин у деревушки Заплотов Конец ( англ. Haysend ). Главным входом в Бакленд с севера были ворота в Заплоте, которые по-разному именовали Вратами Бакленда, Северными Воротами и Заплотовыми Воротами, расположенные «там, где Заплот спускался к берегу реки, прямо у моста» [15] и открывавшиеся на Восточную дорогу, проходившую из Шира в Пригорье .

В отличие от прочих хоббитов, жители Бакленда готовились к встречам с опасностями и были менее наивными, чем ширские хоббиты. По ночам они закрывали Заплотовые Ворота и запирали двери своих домов, а при звуках Рога Бакленда готовы были броситься с оружием в бой. Большинство жителей Бакленда изначально происходили от Хватов и были единственными хоббитами, использовавшими лодки [15] .

  • Брендинорье ( англ. Bucklebury ) — главный город Бакленда. Хозяин Брендинорья, наследственный вождь из семьи Брендибаков, жил именно там, в Бренди Холле [15] .
  • Брендинорский паром ( англ. Bucklebury Ferry ) — паром-плот примерно в десяти милях к северу от моста — предоставлял ещё одну возможность пересечения Брендивайна, двигаясь из Шира в Бакленд (изначально Толкин описывал это расстояние равным двадцати милям, но в более поздних изданиях эта ошибка была исправлена). Перевозчика на нём не было, и хоббиты использовали его по необходимости. По дороге в новый дом в Кривражках Фродо , Сэм , Мерри и Пиппин пересекли реку на пароме, лишь немного опередив Чёрных Всадников , которым пришлось ехать кругом через Брендивайнский мост, поскольку на западном берегу реки не было никаких лодок [43] .
  • Кривражки ( англ. Crickhollow ) — деревня в Бакленде, в которую переселился Фродо после продажи Бэг Энда . Мериадок Брендибак и Фредегар Болджер подготовили дом якобы к тому, что Фродо будет жить там, удалившись от дел на покой, однако покупка дома была лишь уловкой, позволившей Фродо и Сэму беспрепятственно покинуть Шир [40] . В этом доме некоторое время после возвращения в Шир жили Мерри и Пиппин [16] .

Западный Кром

Западный Кром ( англ. Westmarch , также переводилось как Западные Пределы ) — территория к западу от исторического Шира, дарованная хоббитам после Войны Кольца королём Элессаром .

После событий Войны Кольца, в начале Четвёртой Эпохи , король Элессар даровал хоббитам право самоуправления в рамках Воссоединённого королевства , запретив людям входить в Шир без разрешения [14] .

Он также присоединил к Ширу новую область: полоску земли от исторической западной границы Шира, Дальних Увалов, до Башенных Холмов . Эта область между увалами и холмами стала известна как Западный Кром. Как и Бэкланд , он не входил ни в одну из Четей [14] .

Старшая дочь мэра Сэмуайза Гэмджи , Эланор Прекрасная , вышла замуж за Фастреда из Травхольма, после чего они переехали в Западный Кром и поселились в Недовышках ( англ. Undertowers ). После ухода мастера Сэмуайза в Серые Гавани , они и их дети стали известны под именем Фербернов ( англ. Fairbairns ) [46] Башенных и Стражей Западного Крома.Алая книга Фродо и Бильбо Бэггинсов перешла к ним на хранение и стала известна под названием Алая Книга Западного Крома [14] .

Население

Шир полностью населён хоббитами, разговаривающими на Всеобщем Языке, распространённом на всём Средиземье. Государственная религия отсутствует. Местное население сохраняет остатки родовой структуры — живёт преимущественно большими и крепкими семьями, группируясь по родственному признаку.

Моноэтническое население сложилось в результате переселения трёх основных племён хоббитов в западную часть Эриадора в середине Третьей Эпохи и более поздней эмиграции с юга в Мари и Бэкланд и смешивалось только с хоббитами, жившими в Пригорье . Несмотря на небольшие размеры страны и родство его жителей, между ними существуют определённые местные различия языкового и культурно-бытового характера.

Основание Шира

Шир был основан в 1601 году Третьей Эпохи хоббитами под управлением братьев Марчо и Бланко , получивших ленную грамоту от короля Арнора ; собственное летосчисление Шира ведётся от этой даты. Хотя жители обязаны были следить за мостами и дорогами, а также оказывать содействие королевским гонцам, другой помощи Арнору они практически не оказывали. Однако, согласно летописям Шира, на последнюю битву Арнора с Ангмаром из Шира было выслано 200 лучников, хотя в людских и эльфийских летописях факт участия в бою хоббитов не подтверждается. А после падения Арнора, формально оставаясь в составе Гондора (на основании гондорско-арнорской унии 1940 года Т. Э.), Шир фактически провозгласил независимость.

Государственное устройство и управление Шира. Вооруженные силы

Шир состоит из четвертей, или четей: Северной , Западной , Восточной и Южной . Кроме того, в 1462 г. Л.Ш. (42 год Ч.Э. ) в его состав отдельными частями вошли Бэкланд (местность за рекой Брендивайн ) и Западный Кром (см. Регионы Шира ). Главой Шира являлся тан ; хотя эта должность была формально выборной, фактически существовала аристократическая республика, так как танами автоматически становились представители наиболее знатных семейств; с 1979 по 2340 гг. Т. Э. танами становились представители рода Старобаков, а затем — Туков. Тан, который первоначально должен был замещать короля во внутренних делах Шира, постепенно стал номинальным главой страны; он созывал сходы, был воеводой дружины и ополчения хоббитов.

К концу Третьей Эпохи должность тана стала формальной. Реальной властью обладал мэр Мичел Делвинга , избиравшийся раз в 7 лет на ярмарке в Белых Увалах. На мэре лежали обязанности почтмейстера, начальника полиции и многочисленные церемониальные функции.

Жизнь в Шире основывалась на Правилах — своде основных законов, восходящих ко временам основания государства. Предводителем (фактически — диктатором) Лотто в 3019 году Т. Э. была предпринята попытка изменения и ужесточения Правил, которая провалилась в результате возвращения в Шир хоббитов из Братства Кольца .

Так как хоббиты не были воинственным народом, то военное дело в удалённом от очагов напряжённости в Средиземье Шире было не на высоте. Постоянная армия отсутствовала, а в случае опасности созывалось легковооружённое ополчение; это делалось в 2747 году Т. Э., во время вторжения орков , во время Долгой Зимы 2758 года, когда волки перешли Брендивайн, и 2—3 ноября 3019 года Т. Э., во время восстания в Шире против Предводителя и Сарумана . Как уже сказано, во время войны Арнора с Ангмаром на помощь королю также отправлялся отряд лучников, но ни один источник людей этого не подтверждает.

Полиция в Шире состоит из так называемых шеррифов , подчинявшихся мэру. Внутри страны их было 12, по три на четь; значительно большее количество несло пограничную и таможенную службу. В правление Лотто численность полиции была увеличена в несколько раз, но после битвы при Байуотере она вновь была сокращена.

Охрану внешних рубежей Шира, особенно на севере и востоке, фактически несли Следопыты Севера , но никаких отношений с местными властями они не имели.

В 3019 году Т. Э., после воссоединения Западных Королевств, Шир был принят под покровительство королём Элессаром , а в 1427 году по летосчислению Шира (7 год Четвёртой эпохи ) королевским эдиктом Шир был объявлен Свободной Землёй под покровительством Скипетра Севера, причём людям запрещалось появляться в Шире. Непонятным остаётся, сохранилась ли после этого должность тана.

Экономика, торговля и внешние отношения

Благоприятный климат и трудолюбие жителей делали Шир страной с достаточно эффективным хозяйством. Основу экономики составляли сельское хозяйство фермерского типа (земледелие, животноводство), в меньшей степени — охота. Рыболовство было развито мало, и им занимались прежде всего жители Бэкланда . Ремёсла, несмотря на довольно широкое распространение, обслуживали прежде всего нужды местного населения. Промышленность была представлена мелкими пищевыми предприятиями; только при диктатуре Лотто была предпринята попытка её развития.

Хотя сельскохозяйственная продукция производилась по всему Ширу, в ней существовали определённые местные различия. Производство ячменя и пива было наиболее распространено в Северной Чети , тогда как в Южной Чети выращивался лучший виноград, изготавливаются хорошее вино и табак . Табак (или, как его называют сами хоббитытрубочное зелье ) являлся основным продуктом ширского экспорта. Его культивация началась в 2670 году Т.Э. в Южной чети неким Тобольдом, привезшим табак из Пригорья . Именно хоббиты первыми в Средиземье начали курить табак, а от них эта привычка распространилась среди других народов. Лучшими сортами ширского табака были «Старый Тоби», «Лист Долгой Долины» и «Южная Звезда». Кроме того, популярностью пользовалось за пределами Шира местное пиво. Основная часть экспорта проходила через селение Пригорье, находящееся в одном дне пути к востоку от Бэкланда. Неясно, какие товары ввозились в Шир; вероятно, это были ремесленные изделия, предметы роскоши и некоторые виды сырья.

Хотя через Шир проходил Западный Тракт, который вёл из Эсгарота в Линдон , сами хоббиты им практически не пользовались, отношений с эльфами Линдона не поддерживали, а эльфов, едущих на Запад, избегали. До объединения Запада Шир практически не имел дипломатических отношений ни с одним государством, и даже исторические связи с Пригорьем к концу Третьей Эпохи резко ослабли.

Наука

Как и во всём Средиземье, точные и естественные науки развиты очень слабо, хотя существует несколько работ обобщающего и прикладного характера, прежде всего, «Травник Шира» (автор — Мериадок Брендибак ) — трактат, посвящённый табаку и курению.

Гораздо более распространены гуманитарные и исторические знания. Для хоббитов типично внимание к истории своих предков, поэтому в Шире широко распространены устные предания и рассказы, передававшиеся из поколения в поколение. Предметы материальной культуры , в том числе оружие, хранились в так называемом доме маттомов (импровизированном музее).

Всплеск интереса к изучению истории был вызван той ролью, которую хоббиты сыграли в событиях конца Третьей Эпохи; в начале Четвёртой Эпохи записываются многочисленные устные предания, создаются Летописи Шира и многочисленные исторические труды и хроники, в том числе Алая Книга Западного Крома . В этот период формируются библиотеки, важнейшие из которых — в Недовышках, Бренди Холле и Смеалищах.

Следует отметить также «Переводы с эльфийского» в трёх томах, выполненные Бильбо Бэггинсом , филологический трактат Мериадока Брендибака «Древние понятия и имена Шира» и его же трактат по хронологии «Летосчисление».

По существу, главными учёными Шира должны быть названы Бильбо Бэггинс , Фродо Бэггинс и другие хоббиты — члены Братства, а также некоторые их наследники.

См. также

Примечания

  1. Толкин Дж. Р. Р. Властелин Колец . — Приложение F (любое издание).
  2. Tolkien. JRR Part Two. Late Writings // The Peoples of Middle-earth / Ed. C. Tolkien . — Boston: Houghton Mifflin, 1996. — P. 45. — 496 p. — (The History of the Middle-Earth). — ISBN 0-395-82760-4 .
  3. Hostetter C.. The King's Letter: An Historical and Comparative Analysis (англ.) // Vinyar Tengwar [en] : journal. — Crofton, MD : CF Hostetter, 1993. — Вып. 31 . — С. 21-22 . — ISSN 1054-76 .
  4. Толкин считал по три мили в лиге, см. « Неоконченные сказания »: «Несчастье на Ирисных полях», приложение о нуменорских мерах.
  5. 1 2 Толкин Дж. Р. Р. Властелин Колец . — Пролог (любое издание).
  6. Руководство по переводу имён собственных из «Властелина Колец»
  7. Руководство по переводу… , статья Farthing .
  8. Tom Shippey, Tolkien and the West Midlands: The Roots of Romance, Lembas Extra (1995), reprinted in Roots and Branches, Walking Tree Publishers (2007) (англ.) , карта
  9. В оригинале — игра слов: shire — удел, также компонент названий графств в Великобритании (Вустершир — «удел Вустеров», аналогично названиям российских деревень по именам их хозяев-помещиков), Уайт же употребил термин the Shire, то есть имя собственное.
  10. Tom Shippey, Tolkien and the West Midlands: The Roots of Romance, Lembas Extra (1995), reprinted in Roots and Branches, Walking Tree Publishers (2007), p.56 (англ.)
  11. Помимо Шира, на «четверти» («фартинги», что полностью соответствует термину у Толкина) традиционно также подразделяется и Исландия .
  12. 1 2 3 4 Толкин Дж. Р. Р. Властелин Колец : Пролог. — « Устройство Шира » (любое издание).
  13. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Толкин Дж. Р. Р. Властелин Колец , т. I « Братство Кольца », карта части Шира .
  14. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Толкин Дж. Р. Р. Властелин Колец : Приложение В (любое издание).
  15. 1 2 3 4 5 6 Толкин Дж. Р. Р. Властелин Колец , т. I « Братство Кольца »: книга I, гл. 5 « Заговорщики » (пер. Н. Григорьевой, В. Грушецкого)
  16. 1 2 3 4 5 Толкин Дж. Р. Р. Властелин Колец, т. III «Возвращение короля»: книга VI, гл. 9 « Серые гавани » (любое издание).
  17. «Братство Кольца», книга II, гл. 3 «Кольцо уходит на юг»: «… Кроме как на возвышенностях Северной Чети, сильные снегопады редки в Шире.»
  18. «Возвращение короля», книга VI, гл. 8 «Очищение Шира»: «… единственная битва со времён Зеленополья, которая произошла в 1147 году далеко в Северной Чети».
  19. Толкин Дж. Р. Р. Властелин Колец: Приложение С (любое издание).
  20. Hammond and Scull, The Lord of the Rings: A Reader's Companion, HarperCollins, 2005, p. 665 (англ.) .
  21. Руководство по переводу… , статья Hardbottle .
  22. Encyclopedia of Arda, статья Bindbole Wood
  23. Hammond and Scull, The Lord of the Rings: A Reader's Companion, HarperCollins, 2005, p. lvii (англ.) .
  24. 1 2 3 4 5 Толкин Дж. Р. Р. Властелин Колец: Пролог. — « О хоббитах » (любое издание).
  25. Hammond and Scull, The Lord of the Rings: A Reader's Companion, HarperCollins, 2005, p. 26 (англ.)
  26. 1 2 3 4 Толкин Дж. Р. Р. Властелин Колец, т. III «Возвращение короля»: книга VI, гл. 8 « Очищение Шира » (любое издание).
  27. Толкин Дж. Р. Р. Властелин Колец, т. I «Братство Кольца»: книга I, гл. 9 « Гарцующий пони » (любое издание).
  28. Толкин Дж. Р. Р. Хоббит, или Туда и обратно: « Последняя глава » (любое издание).
  29. Толкин Дж. Р. Р. Властелин Колец, т. I «Братство Кольца»: книга II, гл. 3 « Кольцо уходит на юг » (любое издание).
  30. Толкин Дж. Р. Р. Властелин Колец, т. I «Братство Кольца»: книга II, гл. 4 « Путь во тьме » (любое издание).
  31. Rober Foster, The Complete Guide to Middle-earth, Ballantine Books, 1978, статья « Waymeet » (англ.)
  32. Брендивайнский мост был построен во времена Северного королевства («Пролог»: «О хоббитах»), Сарнский же брод использовался для переправы через реку гораздо раньше ( Неоконченные сказания : «История Галадриэль и Келеборна»).
  33. Толкин Дж. Р. Р. Властелин Колец, т. I «Братство Кольца»: книга I, гл. 2 « Тень прошлого » (любое издание).
  34. 1 2 Толкин Дж. Р. Р. Властелин Колец, т. I «Братство Кольца»: книга I, гл. 1 « Долгожданные гости » (любое издание)
  35. Толкин Дж. Р. Р. Хоббит, или Туда и обратно: « Неожиданные гости » (любое издание).
  36. Холм (с Бэг Эндом и Бэгшот Роу) и Мельница изображены на иллюстрации, выполненной самим Толкином и включённой в большинство англоязычных изданий «Хоббита», а также в книгу Hammond and Scull, JRR Tolkien: Artist & Illustrator, Houghton-Mifflin, 1995, p. 106 (англ.) .
  37. Carpenter, Humphrey (1977), Tolkien: A Biography, New York: Ballantine Books, ISBN 0-04-928037-6 (англ.)
  38. Tolkien. JRR Part Two. The Appendix on Languages // The Peoples of Middle-earth / Ed. C. Tolkien . — Boston: Houghton Mifflin, 1996. — P. 48. — 496 p. — (The History of the Middle-Earth). — ISBN 0-395-82760-4 .
  39. 1 2 Толкин Дж. Р. Р. Властелин Колец : Пролог. — « О трубочном зелье » (любое издание).
  40. 1 2 3 Толкин Дж. Р. Р. Властелин Колец , т. I «Братство Кольца»: книга I, гл. 3 « Втроём веселее » (любое издание).
  41. Толкин Дж. Р. Р. (под ред. К. Толкина). Неоконченные сказания : Алфавитный указатель, статья Sarn Ford .
  42. Толкин Дж. Р. Р. (под ред. К. Толкина). Неоконченные сказания : « Охота за Кольцом ».
  43. 1 2 3 Толкин Дж. Р. Р. Властелин Колец , т. I «Братство Кольца»: Книга I, гл. 4 « Самая короткая дорога к грибам ».
  44. Hammond and Scull, The Lord of the Rings: A Reader's Companion, HarperCollins, 2005, р.lx (англ.)
  45. Tolkien. JRR Part Two. The Family Trees // The Peoples of Middle-earth / Ed. C. Tolkien . — Boston: Houghton Mifflin, 1996. — P. 88, 97-101. — 496 p. — (The History of the Middle-Earth). — ISBN 0-395-82760-4 .
  46. Фамилия означает «прекрасное дитя» ( bairn — «ребёнок» на шотландском и североанглийском диалекте)