Pán prsteňov (filmová trilógia)

Z Wikipédie, voľnej encyklopédie
Prejsť na navigáciu Prejdite na vyhľadávanie
Pán prsteňov
Pán prsteňov
Plagáty trilógie Pán prsteňov
Plagáty trilógie Pán prsteňov
žáner fantázia
triler
Dobrodružstvo
Riaditeľ Peter Jackson
Producent Peter Jackson
Barry M. Osborne
Fran Walsh
Mark Ordeski
Tim Sanders ( Spoločenstvo prsteňa )
autor
skript
Peter Jackson
Fran Walsh
Philip Boyens
Stephen Sinclair ( Dve veže )
podľa románu
John Ronald Ruel Tolkien
"Pán prsteňov"
Operátor Andrew Lesney
Skladateľ Howard Shore
Filmová spoločnosť Nové kino
WingNut Films
Distribútor Warner Bros. Obrázky
Trvanie 558 minút
726 minút (predĺžená verzia)
Rozpočet 281 miliónov dolárov
Poplatky 2,91 miliardy dolárov
Krajina Nový Zéland
USA
Jazyk Angličtina
sindarín
quenya
Rok 2001-2003
Dalsi film Hobit
Oficiálne stránky (v angličtine).

Trilógia "Lord of the Rings" ( angl. Of The Lord of the Rings, 2001, - 2003, ) - odstránenie režiséra Petra Jacksona sériu troch prepojené jediný príbeh filmu , ktorý je adaptáciou románu . JRR Tolkien " Pán prsteňov . "

Trilógia obsahuje filmy:

Chronologický pozadí trilógii Pán prsteňov - Hobbit trilógiu

„Pán prsteňov“ je jedným z najväčších projektov v histórii kinematografie. Jeho implementácia trvala osem rokov; všetky tri filmy boli natočené súčasne na Novom Zélande , Jacksonovej domovskej krajine. Každý z filmov v trilógii má špeciálnu predĺženú verziu uvedenú na DVD rok po uvedení príslušnej divadelnej verzie. Filmy nadväzujú na hlavný dej knihy, ale vynechávajú niektoré podstatné prvky príbehu, obsahujú doplnky a odchýlky od pôvodného materiálu.

Dej trilógie sleduje hobita Froda Pytlíka , ktorý pokračuje v kampani so Spoločenstvom prsteňa s cieľom zničiť Prsteň všemohúcnosti . To je nevyhnutné pre konečné víťazstvo nad jeho tvorcom, Temným lordom Sauronom . Bratstvo sa rozpadá a Frodo pokračuje v ceste so svojim verným spoločníkom Samom a zradcovským sprievodcom Gollumom . Medzitým Aragorn , následník trónu v Gondore , a čarodejník Gandalf spojili Slobodné národy Stredozeme, aby sa postavili Sauronovým armádam vo vojne o Prsteň .

Trilógia mala veľký finančný úspech a je jednou z najziskovejších filmových sérií . Filmy mali veľký ohlas u kritikov a získali 30 cien Akadémie z 30 nominácií. Finálny film trilógie Návrat kráľa získal všetkých 11 Oscarov, na ktoré bol nominovaný, čo je rekordný počet cien Akadémie za jeden film (v histórii mohli rovnaký počet sošiek získať iba dva filmy: Ben-Hur , Titanic Williama Wylera a Jamesa Camerona ). Trilógia je známa aj svojimi inovatívnymi vizuálnymi efektmi [1] [2] [3] , konkrétne Gollum sa stal prvou postavou, ktorá bola úplne vytvorená pomocou technológie motion capture .

Franšízová zápletka

Spoločenstvo prsteňa

Všetko sa to začalo odlievaním veľkých prsteňov . Tri z nich dostali nesmrteľní elfovia , sedem jaskynných trpaslíkov a deväť kráľov ľudskej rasy . Ale v horiacej jaskyni sopky Orodruin temný pán Sauron tajne koval ďalší - Jeden prsteň , určený na podmanenie si všetkých ostatných. Do tohto Prsteňa bola sústredená všetka zloba a moc pána z Mordoru , ktorý plánoval ukončiť slobodu národov Stredozeme a navždy ich podrobiť. Posledná aliancia ľudí a elfov bola proti armádam Mordoru. Vládcovi Gondoru Isildurovi , synovi kráľa, ktorý padol v boji , sa podarilo odrezať Sauronovi prst a zmocniť sa Prsteňa. Ale to zotročilo jeho vôľu a viedlo to k jeho smrti. Prsteň sa stratil a ležal na dne rieky dva a pol tisíc rokov. Potom sa dostal do rúk bytosti menom Gollum , ktorá ho vlastnila po stáročia, kým Prsteň nenašiel hobit Bilbo Pytlík .

O 60 rokov neskôr Bilbo prenecháva Prsteň svojmu synovcovi Frodovi . Keď sa čarodejník Gandalf Sivý dozvie, že toto je Prsteň, ktorý kedysi patril Temnému pánovi, varuje Froda, že ho budú hľadať Sauronovi prisluhovači. Frodo a jeho sluha Sam opúšťajú kraj . Gandalf hľadá radu u vedúceho svojho rádu Sarumana Bieleho , ktorý hlási, že Čierni jazdci opustili pevnosť Minas Morgul, aby ulovili Prsteň. Samotný Saruman prešiel na stranu Mordoru. Gandalf sa k nemu odmieta pripojiť a je zajatý.

Na ceste do Bree sa Frodo a Sam náhodou stretnú s hobitmi Pippinom a Merrym . Takmer narazia na Čiernych jazdcov, ale podarí sa im na poslednú chvíľu uniknúť z Kraja. V hostinci Prancing Pony sa Frodo stretne so stopovačom Aragornom , ktorý sa ich dobrovoľne chystá viesť do Roklinky . Nazgулыl počas cesty zaútočí na hobitov. Aragorn ich odháňa, ale Frodo je ťažko zranený morgulskou čepeľou. Prichádzajúca elfka Arwen na rýchlom koni doručí Froda do Roklinky a utopí Nazgula, ktorý ju prenasleduje v rozbúrenej rieke. Jej otec, lord Elrond , uzdravuje Froda. Medzitým Gandalf utiekol zo zajatia a dorazil do Roklinky. Na radu Elrond požaduje zničenie Prsteňa hodením do plameňov Mount Doom v Mordore. Frodo to urobí dobrovoľne. Spolu s ním sú pripravení sprevádzať Sam, Pippin, Merry, Gandalf a Aragorn, ku ktorým sa pridajú elf Legolas , trpaslík Gimli a Boromir , muž z Gondoru . Elrond označuje túto jednotku ako Spoločenstvo prsteňa .

Pri prechode podzemnými baňami Moria na Bratstvo zaútočia orkovia a Balrog , démon dávnych čias. Gandalf zvádza most s Balrogom do priepasti, ale keď zbalil kúzelníka svojou metlou, vtiahne ho so sebou do priepasti. Opúšťajúc jaskyne, oddelenie prichádza do lesa Lórien , kde ich prijímajú vládcovia Celeborn a Galadriel . Elfovia dodávajú cestujúcim všetko, čo potrebujú, a posielajú ich na člnkoch pozdĺž rieky Anduin . Saruman pri ich hľadaní posiela oddelenie orkov z novovytvoreného kmeňa - Uruk -hai . Na parkovisku Boromir požaduje od Froda, aby mu dal Prsteň, aby zachránil svoj ľud. Frodo odmieta, Boromir sa pokúša vziať Prsteň preč, ale hobit, ktorý sa stal neviditeľným, mu uniká. V tomto čase je oddelenie napadnuté orkami. Gimlimu a Legolasovi sa podarí pomôcť Aragornovi a počuť Boromirov roh. Bránil hobitov, ale bol smrteľne zranený šípmi. Orkovia zajmú ​​Pipina a Merryho. Aragorn, Gimli a Legolas sa rozhodnú prenasledovať orkov a pomôcť svojim priateľom. Frodo a Sam plávajú cez Anduin a smerujú do Mordoru.

Dve pevnosti

Bratstvo sa rozpadlo a teraz má každý svoju vlastnú cestu. Nositeľ prsteňa Frodo Baggins v sprievode verného Sama Gamgeeho cestuje hlboko do zlovestného Mordoru. Koniec koncov, iba tam, v krajine bdelého Ohnivého oka Saurona, môže byť nešťastný „poklad“ zničený. Priateľov prenasleduje Gollum, tvor očarený Prsteňom pred mnohými rokmi. Jediným cieľom chudobného je zmocniť sa jeho „šarmu“, a preto je Gollum pripravený ísť dokonca aj na vraždu hobitov. Samovi a Frodovi sa podarí zajať zloducha a prinútiť ho prisahať na Prsteň, že im neublíži a navyše sa stane sprievodcom po Čiernej zemi ...

Aragorn, Legolas a Gimli sa ponáhľajú nájsť Merryho a Pipina, zajatých orkmi zo Sarumanu. Bývalý biely kúzelník, ktorý vstúpil do spojenectva s Temným pánom z Mordoru, si vytvoril vlastných bojovníkov - obrovského Uruk -hai . Cesta orkov bežiacich smerom k Isengardu prechádza územím Rohanu. Bez odpočinku a spánku človek, škriatok a trpaslík prenasledujú Uruk-hai v nádeji, že hobiti sú stále nažive. Nikto nepredpokladá, že ich pátranie zavedie do magického lesa Fangornu , kde sa stretnú s tým, po ktorého smrti oplakávali ...

Rohan sa pripravuje na vojnu. 10-tisícová armáda Uruk-hai, ktorú vytvoril Saruman, sa rúti na Helmovu hĺbku -tam sa v rokline chránenej zo všetkých strán horskými ostrohami ukrýva nedobytná hornburská pevnosť. Ženy, starci a deti sa skrývajú v hlbokých jaskyniach a muži vychádzajú na obranu citadely - chlapci, ktorí sotva majú silu vytiahnuť luk, roľníci, ktorí v živote nikdy nedržali meč, a niekoľko bojovníkov Rohirrim . V pochmúrnom nočnom tichu čakajú na prístup nepriateľa a blížia sa k nekonečnej čiernej rieke. Ľudia sú pripravení na poslednú bitku a nikto nedúfa, že prežije až do svitania ...

Návrat kráľa

Hobiti Frodo a Sam pomocou Golluma ako sprievodcu pokračujú ďalej k Orodruinu . Frodo dôveruje Glumovi, ktorý prisahal vernosť. Sam si ale uvedomuje, že Gollum sa ich pri prvej príležitosti pokúsi zničiť - je pod vládou Prsteňa. Gollum sprisaháva a všemožne sa snaží vyšívať hobitov.

Medzitým sa po víťazstve na Helmovom žlbe Théodenova armáda vracia do Edorasu. Hneď prvú noc, Peregrin Bral kradne Palantir od Gandalfa , v ktorom on vidí oko Saurona . Aby Gandalf zachránil hobita pred Okom, zavedie ho do Minas Tirith .

Vojská Mordoru vedené čarodejníckym kráľom , najvernejším služobníkom Saurona, zajali Osgiliath , mesto, ktoré stojí na rieke Anduin, to znamená, že v skutočnosti zaútočili na Gondor . Sauron mal podozrenie, že Prsteň bol v Gondore. Veril, že chcú Prsteň použiť proti nemu, nie ho zničiť.

Podľa svojho prefíkaného plánu Gollum zavedie hobitov do jaskyne obrovského pavúka Sheloba (potomka starovekého Ungolianta ). Shelob zraní Froda a ochromí ho jedom, ale Samovi sa podarí pavúka odohnať. V domnení, že Frodo je mŕtvy, Sam získa prsteň a rozhodne sa pokračovať v ceste. Odchod okoloidúcich orkov zajme Froda a Sama, skrývajúceho sa v jaskyni, Sheloba, zistí, že majiteľ je nažive, a vydá sa zachrániť ho do pevnosti Kirith Ungol. Orkovia sa podelili o korisť a bojovali medzi sebou o Frodovu mithrilovú poštu a hobitom sa podarilo oslobodiť. Sam vracia Prsteň Frodovi, ktorý si nedokázal podmaniť svoju vôľu.

Sily temnoty medzitým začali obliehať Minas Tirith . Použili sa katapulty a tiež baran nazývaný Grond . V armáde Saurona boli okrem orkov ľudia , trollovia , mumaci a čo je najdôležitejšie - Nazgulovia na čele s vodcom, čarodejníckym kráľom Angmaru . Nazgулыl lietal na okrídlených tvoroch, ktoré vyzerali ako draci. Ich prítomnosť a mrazivé výkriky vydesili obrancov mesta.

Po mnoho storočí, od smrti posledného kráľa, vládli v Gondore guvernéri. Posledný z nich, Denethor , bol múdry a mocný vládca, ale jeho myseľ bola oslabená žiaľom nad správou o smrti Boromirovho najstaršieho syna. Navyše, jeho najmladší syn Faramir , ktorý sa vrátil so svojimi ľuďmi z celého východného pobrežia Anduinu, porozpráva svojmu otcovi o svojom stretnutí s Frodom a Samom a ich zvláštnym sprievodcom Glumom, ako aj o ich nebezpečnej ceste cez priesmyk Kirith Ungol . Skutočnosť, že Faramir minul Prsteň všemohúcnosti, Denethora rozzúri a pošle Faramira, aby odrazil Osgiliatha od orkov, a v skutočnosti - na istú smrť, pretože sily sú nerovnaké. Oddelenie zomiera, Faramir sa vracia vážne zranený. V domnení, že jeho syn je mŕtvy, a neexistuje žiadna nádej na záchranu Gondora, sa Denethor pokúša urobiť pohrebnú hranicu pre seba a svojho syna, ale vďaka Peregrine Tookovi a zásahu Gandalfa bol Faramir zachránený, ale Denethor zomrel. . Gandalf prevzal vedenie obrany mesta.

Gandalf, ktorý bol jedným z Mayarov , bol poslaný zo zámorského západu, aby pomohol slobodným národom Stredozeme, ale mohol ich len poučiť v ťažkom boji. Do bitky mohol vstúpiť iba s rovnocenným rivalom - stal sa ním čarodejnícky kráľ.

Bitka sa najskôr bojovala s výrazným prevahou síl Saurona, ktorým sa podarilo hacknúť obranu Minas Tirith a preniknúť do jej vyšších úrovní. Avšak, za úsvitu, že jazdci Rohan , dlhoroční spojenci Gondor, priblížil. Spolu s nimi boli hobit Merry a Eowyn a porazili čarodejníckeho kráľa, ktorému v dávnych dobách veštili, že nespadne smrteľným manželom. Zároveň však zomrel aj rohanský kráľ Theoden , ktorý bol po tejto bitke pomenovaný „oslávený“.

Sila Mordoru nevyschla. Mali ich podporovať čierne lode s pirátmi z Umbaru ; ale Aragorn , Legolas a Gimli , ktorí prešli Cestou mŕtvych , získali podporu Armády mŕtvych, zachytili lode a prišli na pomoc Minas Tirith. Bitku vyhrali sily Západu (alebo skôr duchovia, ktorí pri splnení starodávnej prísahy poslúchli Aragorna ako gondorského kráľa). Aragorn, ako sľúbil, oslobodil mŕtvych od prísahy a duchovia zmizli.

Po bitke na Pelennorských poliach sa konala Rada, na ktorej bolo prijaté neuveriteľné rozhodnutie - priblížiť sa k bráne Mordoru so zvyškom armády a vyzvať Saurona do boja. Bez šance na víťazstvo - stačí rozptýliť oko a umožniť Frodovi dokončiť misiu. Sauron nevedel o tomto pláne a bol si istý, že prsteň bude použitý v nadchádzajúcej bitke.

Vyčerpaní hobiti sa dostávajú k úpätiu Orodruina, a keď Frodovi chýbajú sily na chôdzu, Sam ho zdvihne na plecia hore do hory. V úplnej štrbine Glum útočí na hobitov, ale už im nemôže zabrániť.

Stojac na okraji priepasti, Frodo si uvedomuje, že nemôže zničiť Prsteň, nasadí si ho a vyhlási, že je jeho. Nečakané rozuzlenie prichádza s výskytom Golluma, ktorý prsteň sundá odhryznutím Frodovho prsta. Frodo po krátkom boji tlačí Gluma do úst Orodruina, sám padá do priepasti, ale drží ho skala. Sam príde včas a vytiahne priateľa. Prsteň bol teda zničený.

Po zničení Prsteňa sa Sauronova citadela zrútila a armáda Mordoru utiekla. Začala sa erupcia sopky Orodruin. Orli prichádzajú na pomoc Frodovi a Samovi a vynášajú ich von z horiacej lávy.

Aragorn sa stane kráľom Gondoru a vezme si elfskú princeznú Arwen . Hobiti sa vracajú do Kraja. Sam si vezme Rosie Cottonovú. Frodo trpí záchvatmi choroby spôsobenej príliš dlhým kontaktom s Prsteňom. Postupne si uvedomuje, že sa nebude môcť vrátiť do normálneho života, a rozhodne sa využiť príležitosť, ktorú mu dal Bilbo - odísť s elfmi na Západ . Merry ,Pippin a Sam ich odprevadia do prístavu; Gandalf, Galadriel a Elrond opúšťajú Stredozem na tej istej lodi.

Vývoj projektu

Stránka z románu s kópiou Prsteňa.

Prvé zoznámenie Petra Jacksona s „ Pánom prsteňov “ sa stalo pri sledovaní rovnomennej karikatúry od Ralpha Bakshiho . Následne knihu prečítal na dvanásťhodinovej ceste vlakom z Wellingtonu do Aucklandu [4] [5] .

Джексон рассматривал возможность экранизации романа с 1995 года. С учётом развития CGI после выхода « Парка юрского периода » Джексон приступил к планированию фэнтезийного фильма, который был бы относительно серьёзным и реалистичным. К октябрю он и его жена Фрэн Уолш объединились с владельцем Miramax Films Харви Вайнштейном для переговоров с Саулом Зейнцем , который обладал правами на книгу с начала 1970-х, с целью экранизации « Хоббита » и двух фильмов, основанных на «Властелине колец». Переговоры остановились, так как Universal Studios предложила Джексону снять ремейк « Кинг-Конга » [6] . В дальнейшем оказалось, что Зейнц не имел прав на экранизацию «Хоббита». К апрелю 1996 года всё ещё не был решён вопрос о правах [6] .

Когда Universal отменила проект « Кинг-Конг » в 1997 году [7] , Джексон сразу получил поддержку Вайнштейна и начал шестинедельный процесс разбирательства в принадлежности прав. Джексон попросил своего друга, режиссёра Косту Боутса, написать синопсис книги, сам же начал перечитывать роман. Два-три месяца спустя Джексон и Уолш написали свой проект сценария (англ.) [8] . Первый из фильмов должен был закончиться на смерти Сарумана и отправлении Гэндальфа с Пиппином в Минас Тирит . В этом проекте Гваихир и Гэндальф посещают Эдорас после побега из Ортханка , Бильбо принимает участие в Совете Элронда, Голлум нападает на Фродо, когда Братство ещё не распалось, Сэм смотрит в Зеркало Галадриэль ; присутствуют фермер Мэггот , Глорфиндел , Радагаст , Элладан и Элрохир [8] . Они представили свой проект Харви и Бобу Вайнштейну и согласовали создание двух фильмов с бюджетом 75 миллионов долларов [8] .

В середине 1997 года [9] Джексон и Уолш начали писать сценарий вместе со Стивеном Синклером [8] . Партнёр Синклера, Филиппа Бойенс, присоединилась к авторам после прочтения их проекта [9] . Потребовалось 13—14 месяцев, чтобы написать сценарии к двум фильмам, которые составили 147 и 144 страницы соответственно. Синклер впоследствии оставил проект в связи с театральными обязательствами. В соответствии со сценарием пребывание Гэндальфа в Ортханке показано во флешбэке , был вырезан Лориэн , но при этом Галадриэль присутствует в Ривенделле . Дэнетор посещает Совет со своим сыном, а Арвен должна была убить Короля-колдуна [8] .

Проблемы начались в связи с невозможностью для Miramax полностью финансировать проект, но, с учётом того, что уже было потрачено 15 миллионов долларов, было решено слить два фильма в один. 17 июня 1998 года Боб Вайнштейн представил проект сценария для единственного двухчасового фильма. Он предложил вырезать Бри и Битву в Хельмовой Пади , объединить Рохан и Гондор , сократить сцены в Ривенделле и Мории ; Эовин же должна была стать сестрой Боромира [8] . Расстроенный идеей «вырезания половины хорошего материала» [9] Джексон отклонил этот сценарий, и Miramax заявила, что любая работа, сделанная Weta Workshop, принадлежит ей [8] . В течение четырёх недель Джексон показал 35-минутное видео их работы различным голливудским компаниям [9] прежде, чем встретиться с Марком Ордески из New Line Cinema [10] . В New Line Cinema продюсер Роберт Шэй посмотрел видео и спросил, почему они работали над двумя фильмами, тогда как книга была издана в трёх частях; он хотел снять трилогию. Теперь Джексон, Уолш и Бойенс должны были написать три новых сценария [9] .

Расширение в три фильма значительно увеличило творческую свободу сценаристов, хотя они должны были соответствующим образом переписать свой сценарий. Три фильма не соответствуют точно трём частям книги, а скорее представляют собой трёхчастную адаптацию. Путешествие Фродо — основная сюжетная линия, Арагорн — главная из других сюжетных линий [11] , и некоторые эпизоды (такие, как Том Бомбадил и очищение Шира ), которые не способствуют развитию этих двух линий, не были включены. Даже во время съёмок сценарий продолжал развиваться, частично благодаря содействию актёров, изучающих образы своих персонажей [9] . Самым известным среди таких переписываний является персонаж Арвен, которая первоначально должна была стать принцессой-воительницей, но впоследствии сценаристы вернулись к её книжному варианту [12] .

Для обучения актёров владению мечом был приглашён известный фехтовальщик Боб Андерсон . Его роль в трилогии «Властелин колец» была показана в фильме «Reclaiming the Blade» (англ.) . В этом документальном фильме об искусстве владения мечом также присутствуют актёры Вигго Мортенсен и Карл Урбан , иллюстратор «Властелина колец» Джон Хау и глава Weta Workshop Ричард Тэйлор .

Создание

Роханский шлем и доспех из кинотрилогии

Джексон пригласил своего давнего сотрудника Ричарда Тейлора для работы его компании Weta Workshop с пятью элементами дизайна: оружие, доспехи, грим, существа и миниатюры. В ноябре 1997 года [9] знаменитые иллюстраторы Толкина Алан Ли и Джон Хау присоединились к проекту. Большинство образов в фильмах основано на созданных ими изображениях [13] . Художник-постановщик Грант Мейджор получил задачу преобразования проектов Ли и Хау в архитектуру, создания моделей декораций, в то время как Дэн Хенна работал художественным руководителем , разведывая возможные места съёмок и организовывая строительство декораций.

Режиссёрское видение Средиземья было основано на подробном реализме и историческом подходе к фэнтези, на желании сделать мир рациональным и правдоподобным. К примеру, новозеландская армия помогала в строительстве Хоббитона за месяцы до начала съёмок, и растения успели вырасти в необходимый срок [14] . Все существа создавались биологически правдоподобными, в частности крылатая тварь имеет огромные крылья для возможности полёта [15] . Weta Workshop создала 48 000 частей брони, 500 луков и 10 000 стрел [16] . Также было изготовлено 1800 ступней хоббитов для главных актёров, множество искусственных ушей, носов и голов. Было соткано и состарено около 19 000 костюмов [9] .

Съёмки

Съёмочный процесс всех трёх фильмов проходил одновременно во многих местностях, в том числе в заповедниках и национальных парках Новой Зеландии, в течение 438 дней (с 11 октября 1999 года по 22 декабря 2000 года). Дополнительные съёмки проводились ежегодно с 2001 по 2004 годы. Трилогию снимали семь съёмочных групп в более чем 150 различных местах [16] , а также в павильонах около Веллингтона и Куинстауна . Из-за отдалённости некоторых местностей команда брала с собой комплекты для выживания на тот случай, если вертолёты не смогут достигнуть их местонахождения [9] . Новозеландский департамент сохранения был раскритикован за то, что одобрил съёмку в национальных парках без рассмотрения возможности неблагоприятного воздействия на окружающую среду и без уведомления общественности [17] .

Актёры и персонажи

Далее следует список актёров, которые сыграли или озвучили своих персонажей в режиссёрской версии трилогии.

Персонаж Фильм
Властелин колец: Братство Кольца [18] Властелин колец: Две крепости [19] Властелин колец: Возвращение короля [20]

Братство Кольца

Фродо Бэггинс Элайджа Вуд
Арагорн Вигго Мортенсен
Сэмуайз Гэмджи (Сэм) Шон Эстин
Гэндальф Иэн Маккеллен
Боромир Шон Бин
Перегрин Тук (Пиппин) Билли Бойд
Мериадок Брендибак (Мерри) Доминик Монаган
Гимли Джон Рис-Дэвис
Леголас Орландо Блум

Шир и Бри

Бильбо Бэггинс Иэн Холм Иэн Холм
Барлиман Баттербур Дэвид Уитерлей
Миссис Бресгайрдл Лори Дунгей
Рози Коттон Сара Маклеод Сара Маклеод
Хэмфаст Гэмджи Норман Форси
Элеанор Гэмджи Александра Эстин
Привратник Бри Мартин Сэндерсон
Фермер Мэггот Кэмерон Роудс
Старый Ноукс Билл Джонсон
Эверард Проудфут Ноэль Эпплеби Ноэль Эпплеби
Миссис Проудфут Мэган Эдвордс
Отто Саквилль-Бэггинс Питер Корриган
Лобелия Саквилль-Бэггинс Элизабет Муди
Тэд Сэндиман Брайан Сергент

Ривендел и Лотлориэн

Арвен Лив Тайлер
Владыка Элронд Хьюго Уивинг
Галадриэль Кейт Бланшетт
Владыка Келеборн Мартон Чокаш Мартон Чокаш
Халдир Крэйг Паркер
Кирдан Корабел Майкл Элсворт Майкл Элсворт
Румил Джорн Бензон
Фигвит (англ.) Брет Маккензи Брет Маккензи

Рохан и Гондор

Король Теоден Бернард Хилл
Эовин Миранда Отто
Фарамир Дэвид Уэнэм
Дэнетор Джон Ноубл
Эомер Карл Урбан
Древобород Джон Рис-Дэвис (голос)
Алдор Брюс Олпресс
Берег Рэй Трикетт
Гамлинг Брюс Хопкинс
Гримбольд Брюс Филлипс
Дамрод Элистэр Браунинг
Иролас Иэн Хьюгс
Король мёртвых Пол Норелл
Мадрил Джон Бах
Морвен Робин Малкольм
Теодред Пэрис Хоу Стрю
Фреда Оливия Теннет
Хама Джон Ли
Халет Калум Гиттинс
Эльдарион Сэдвин Брофи
Эотайн Сэм Комери

Изенгард и Мордор

Голлум / Смеагол Энди Сёркис
Саруман Кристофер Ли
Грима Гнилоуст Брэд Дуриф
Саурон Сала Бейкер Сала Бейкер
Король-чародей Ангмара Шэйн Ранги
Брент Макинтайр (дублёр)
Энди Сёркис (голос)
Лоуренс Макор
Энди Сёркис (голос)
Горбаг Стефан Уре
Готмог Лоуренс Макор
Энди Сёркис (голос)
Гришнак Стефан Уре
Кольцо Всевластья Алан Ховард (голос) Алан Ховард (голос)
Луртц Лоуренс Макор
Маухур Робби Магасива
Снага Джед Брофи
Углук Нэтаниэл Лис
Голос Саурона Брюс Спенс
Шаграт Питер Тейт
Шарку Джед Брофи

Исторические личности

Деагол Томас Робинс
Элендил Питер МакКензи
Гил-Галад Марк Фергюсон
Исилдур Гарри Синклер Гарри Синклер

Съёмочная группа

Роль Фильм
Братство кольца Две крепости Возвращение короля
Режиссёр Питер Джексон
Продюсер Питер Джексон , Фрэнсис Уолш , Майкл Линн
Сценарист Фрэнсис Уолш , Филиппа Бойенс и Питер Джексон Фрэнсис Уолш , Филиппа Бойенс, Стивен Синклер и Питер Джексон Фрэнсис Уолш , Филиппа Бойенс и Питер Джексон
Композитор Говард Шор
Оператор Эндрю Лесни

Постпродакшн

Монтаж

Питер Джексон в декабре 2003 года

Джексон приглашал разных монтажёров для каждого фильма. Джон Гилберт работал над первым фильмом, Майкл Хортон — над вторым, и Джэми Селкирк — над третьим. «Две крепости» всегда признавались создателями самым сложным фильмом для монтажа, так как «у него не было начала и конца», и была дополнительная проблема совмещения разных сюжетных линий. Джексон продолжал редактировать фильм даже после официального окончания монтажного периода, в результате несколько сцен, включая перековку Нарсила , предысторию Голлума и гибель Сарумана, были перемещены в «Возвращение короля». Позже гибель Сарумана была вырезана из фильма (но включена в расширенную версию), потому что Джексон чувствовал, что эта сцена может затянуть начало третьего фильма [21] . Как и все этапы постпродакшна третьего фильма, монтаж был очень хаотичным — режиссёр впервые увидел законченный фильм только на премьере в Веллингтоне.

Некоторые снятые сцены не были использованы даже в режиссёрской версии. Рекламный материал для «Братства Кольца» содержал нападение на Лотлориэн морийских орков после того, как Братство покидает Морию. Также были вырезаны некоторые сцены, упоминавшиеся в книге, в том числе Фродо, осматривающий территории Средиземья на Амон Хене , расширенный Совет Элронда, и новая сцена с нападением урук-хая на Фродо и Сэма на берегу Андуина [9] . В «Две крепости» не вошёл эпизод, в котором Элронд и Арвен посещают Галадриэль в Лотлориэне; Арвен впоследствии должна была привести отряд эльфов в Хельмову Падь. Эта сцена и флэшбек первой встречи Арагорна с Арвен были вырезаны во время пересмотра сценария фильма; появление эльфов было объяснено мысленным общением между Элрондом и Галадриэлью [12] . Эовин должна была защитить беженцев в Сверкающих пещерах от вторгшихся туда урук-хаев [22] , тогда как у Фарамира должно было быть видение Фродо, который становится подобным Голлуму [12] . У Фродо и Сэма также был эпизод, где они сражаются в Осгилиате [23] . Для «Возвращения короля» были сняты две сцены из книги: Сэм, использующий фиал Галадриэль для того, чтобы пройти мимо Стражей в Кирит Унголе и эпилог, включающий отплытие Леголаса и Гимли, свадьбу Фарамира с Эовин и смерть Арагорна [24] . Саурон должен был сражаться с Арагорном возле Чёрных врат, но Джексон решил, что эта сцена будет неуместной, и Саурона заменили на тролля [25] . Чтобы дать смысл убийству Леголасом Гримы , Саруман должен был сказать, что Грима отравил Теодреда [26] . Питер Джексон заявил, что хотел бы включить некоторые из этих неиспользованных сцен в будущем «Окончательном издании» трилогии [27] .

Музыка

Для написания музыки к фильмам трилогии в августе 2000 года был приглашён канадский композитор Говард Шор [28] . Он создал большое количество музыкальных тем для различных персонажей, культур и стран — существуют, к примеру, темы для Шира, Гондора, Рохана и Братства Кольца. Музыка главным образом исполнена Лондонским филармоническим оркестром при участии таких исполнителей, как Бен Дель Маестро, Эния , Рене Флеминг , Джеймс Голуэй , Энни Леннокс и Эмилиана Торрини . Песни также исполняли актёры Билли Бойд , Вигго Мортенсен , Иэн Холм , Доминик Монаган , Иэн Маккеллен , Лив Тайлер и Миранда Отто . Фрэн Уолш и Филиппа Бойенс написали слова для хора и песен, которые Дэвид Сало перевёл на языки Толкина. Заключительная песня третьего фильма, «Into the West», была посвящена молодому режиссёру Кэмерону Дункану, который умер от рака в 2003 году [25] . Почти весь фильм сопровождается той или иной музыкой.

Визуальные эффекты

Количество сцен со спецэффектами возрастало с каждым фильмом: в первом фильме их было 540, во втором — 799, и в третьем — 1488 (всего — 2730) [29] . Всего сцен со спецэффектами в режиссёрской версии трилогии 3420. Первоначально 260 художников по визуальным эффектам начали работу над трилогией [30] , а ко второму фильму их число удвоилось [31] . Команда во главе с Джимом Ригелом и Рэнди Куком приложила много усилий, чтобы доработать спецэффекты в пределах короткого промежутка времени. Например, несколько главных кадров Хельмовой Пади были созданы в течение последних шести недель постпродакшна «Двух крепостей», подобная ситуация произошла и во время производства «Возвращения короля» [32] .

Выход в прокат

27 апреля 2000 года вышло онлайн-превью трилогии, которое установило новый рекорд количества загрузок — в первые 24 часа после выпуска ролик был загружен 1,7 млн раз [33] . В 2001 году на Каннском кинофестивале показали 24-минутную видеозапись из первого фильма, в которую вошли преимущественно эпизоды в Мории [34] . Этот показ также включал павильон, оформленный в стиле Средиземья [16] .

« Властелин колец: Братство Кольца » вышел в прокат 19 декабря 2001 года. В первый уик-энд в США фильм заработал $47 млн, а всего собрал $871 млн. В кинотеатрах перед заключительными титрами было включено превью «Двух крепостей» [35] . Позже был выпущен трейлер второй части, содержащий музыку из фильма « Реквием по мечте » [36] . « Властелин колец: Две крепости » вышел в прокат 18 декабря 2002 года. Фильм получил $62 млн в первый американский уик-энд и обогнал своего предшественника, собрав в мировом прокате $926 млн. Трейлер «Возвращения короля» был впервые показан перед фильмом New Line Cinema «Подержанные львы» 23 сентября 2003 года [37] . После премьеры фильма 17 декабря 2003 года его сборы в первый американский уик-энд составили $72 млн; в конечном итоге « Властелин колец: Возвращение короля » стал вторым фильмом в истории, собравшим в прокате более 1 миллиарда долларов.

Оценка и восприятие

Сборы

Фильм Дата выхода Бюджет Кассовые сборы Кассовый рейтинг Ссылка
«Властелин колец: Братство Кольца» 19 декабря 2001 года $93 000 000 $871 530 324 № 41 [38]
«Властелин колец: Две крепости» 18 декабря 2002 года $94 000 000 $926 047 111 № 34 [39]
«Властелин колец: Возвращение короля» 17 декабря 2003 года $94 000 000 $1 119 929 521 № 12 [40]
Всего $281 000 000 $2 917 506 956

Реакция критиков и зрителей

Собрав в общей сложности ок. 2,92 миллиардов долларов, «Властелин колец» является самой кассовой кинотрилогией всех времён. Трилогия также повторила рекорд « Бен-Гура » и « Титаника » по количеству премий « Оскар » для одного фильма, выиграв одиннадцать «Оскаров» с « Возвращением короля » [41] .

Большинство критиков положительно приняло трилогию. По мнению Кеннета Турана из Los Angeles Times , «трилогия не скоро, если не никогда, найдёт себе равную» [42] . Актёрскую игру Иэна Маккеллена , Шона Эстина , Энди Сёркиса и Вигго Мортенсена выделяли многие участники опросов на IMDb [43] [44] , также хорошие отзывы получили спецэффекты в битвах и Голлум.

Некоторые критики не настолько высоко оценивали трилогию, в частности, Роджер Эберт дал фильмам приличную оценку (3/4 — для первых двух фильмов и 3,5/4 — для третьего) и отметил спецэффекты, но критиковал сюжет [45] , и ни один из фильмов не появился в его списках «лучших 10» соответствующих лет [46] .

Также негативно высказался о серии фильмов младший сын Толкина, английский писатель и лингвист , Кристофер Толкин , воссоздавший после смерти отца по его черновикам несколько произведений о Средиземье [47] [48] .

На Rotten Tomatoes трилогия получила положительный 94%-й средний рейтинг от критиков — 91 %, 96 % и 95 % соответственно, что возводит её в число самых рейтинговых кинотрилогий наряду с « Историей игрушек » (первые два фильма получили 100 %, третий — 99 %), трилогией об Апу (97 %, 93 % и 100 %), Долларовой трилогией (98 %, 93 %, 97 %) и оригинальной трилогией « Звёздных войн » (94 %, 97 % и 79 %). Metacritic , основываясь на своём рейтинге для каждого фильма (92 %, 88 %, 94 %), причисляет «Властелин колец» к наиболее приветствуемым критиками трилогиям. Каждый фильм помещён в топ—100 Списка лучше всего рецензированных фильмов Metacritic.

Трилогия находится во многих «лучших десятках» фильмов, таких, как «лучшие 10 фильмов Ассоциации кинокритиков Далласа — Форт-Уэрта », «100 лучших фильмов всех времён» журнала Time , 100 лучших фильмов кинокритика Джеймса Берардинелли (англ.) [49] . В 2007 году USA Today назвал трилогию самыми важными фильмами прошлых 25 лет [50] . Entertainment Weekly поместил её в свой «список лучших фильмов последних десяти лет» [51] . Журнал Paste назвал «Властелин колец» одним из 50-ти лучших фильмов десятилетия (2000—2009), расположив его на 4 месте [52] .

Родственники и потомки Толкина с самого начала негативно отнеслись к идее экранизации книги. Но так как автор продал права в 1968 году за $15 000, они никак не могли повлиять на ход съёмок. Лишь только внук Толкина, Саймон, выступил в поддержку экранизации, что сразу привело к ухудшению его отношений с другими родственниками.

Фильм Rotten Tomatoes Metacritic Cinemascore
Всего Лучшие критики
«Властелин колец: Братство Кольца» 91 % (229 рецензий) [53] 93 % (49 рецензий) [53] 92 (34 рецензии) [54] A−
«Властелин колец: Две крепости» 95 % (252 рецензии) [55] 100 % (50 рецензий) [55] 87 (39 рецензий) [56] A
«Властелин колец: Возвращение короля» 93 % (273 рецензии) [57] 96 % (52 рецензии) [57] 94 (41 рецензия) [58] A+

Награды

Иэн Маккеллен получил множество наград за воплощение Гэндальфа , в том числе номинацию на лучшую мужскую роль второго плана на 74-й церемонии вручения премии Оскар .

В общей сложности три фильма были номинированы на 30 премий « Оскар », из которых выиграли 17, что является рекордом для кинотрилогий. «Возвращение короля» победил во всех категориях, на которые был номинирован; его «Оскар» за Лучший фильм был многими воспринят, как заслуженная награда всей трилогии. «Возвращение короля» также сравнился с фильмами « Бен-Гур » и « Титаник », выиграв 11 премий киноакадемии . Иэн Маккеллен — единственный из актёров трилогии, который был номинирован на «Оскар» за свою игру в «Братстве Кольца» [59] .

  • «Братство Кольца»: номинации — 13, награды — 4
  • «Две крепости»: номинации — 6, награды — 2
  • «Возвращение короля»: номинации — 11, награды — 11
Премия Результат
«Братство Кольца» «Две крепости» «Возвращение короля»
Лучший фильм Номинация Номинация Победа
Лучший режиссёр Номинация Победа
Лучший адаптированный сценарий Номинация Победа
Лучшая мужская роль второго плана Номинация
( Иэн Маккеллен )
Лучшая музыка Победа Победа
Лучшая песня Номинация
(«May It Be»)
Победа
(«Into the West»)
Лучшая работа оператора Победа
Лучший монтаж Номинация Номинация Победа
Лучшая работа художника-постановщика Номинация Номинация Победа
Лучшие костюмы Номинация Победа
Лучший грим Победа Победа
Лучший монтаж звука Победа
Лучший звук Номинация Номинация Победа
Лучшие визуальные эффекты Победа Победа Победа

Каждый фильм трилогии получил премию «Хьюго» за лучшую постановку , кинонаграду MTV за лучший фильм и премию «Сатурн» за лучший фильм-фэнтези . Первый и третий фильмы также получили премию BAFTA за лучший фильм. Музыка из «Двух крепостей» не была номинирована на «Оскар», так как существовало правило, которое запрещало номинацию саундтрека, который включал музыку из предыдущего номинировавшегося фильма. Это правило было отменено к «Возвращению короля», и третий фильм получил награду за лучшую музыку. «Возвращение короля» также был награждён 4 премиями « Золотой глобус », в том числе за лучший драматический фильм .

« Хоббит »

После успешного проката трилогии «Властелин колец» компанией New Line Cinema было принято решение о снятии новой трилогии которая станет приквелом к кинотрилогии «Властелин колец» и будет основана на самом раннем произведении Толкина о Средиземье, романе « Хоббит, или Туда и обратно ». Первый фильм трилогии, « Хоббит: Нежданное путешествие », вышел в прокат 14 декабря 2012 года, второй фильм, « Хоббит: Пустошь Смауга », вышел 13 декабря 2013 года, третий фильм, « Хоббит: Битва Пяти Воинств », был выпущен 12 декабря 2014 года. Свои роли в новой трилогии повторили такие актёры, как Иэн Маккеллен , Энди Сёркис , Хьюго Уивинг , Элайджа Вуд , Иэн Холм , Кристофер Ли , Кейт Бланшетт и Орландо Блум .

Версии

Версии фильмов, показанные в кинотеатрах, являются далеко не единственными. Существует так называемая «расширенная версия» (Extended Edition) трилогии, описывающая события более полно (хотя и не всегда более близко к книжному повествованию) [60] . «Расширенная версия» намного длиннее кинотеатральной: «Возвращение Короля», например, длится больше четырёх часов, и просмотр такого фильма в кинотеатрах был бы слишком утомителен для большинства зрителей. Следует, правда, добавить, что более 25 минут занимают финальные титры, где упомянуты абсолютно все, кто так или иначе участвовал в создании картины.

Питер Джексон считает «режиссёрскими» версиями именно те, которые демонстрировались в кинотеатрах [61] . Дополнительные сцены, по его словам, замедляют действие, однако ради поклонников, а также из-за того, что было снято очень много «хороших» и «важных» с точки зрения развития сюжета и драматической линии эпизодов, которые по тем или иным причинам было решено вырезать из финальных версий, для всех частей были сделаны «расширенные версии».

Продолжительность фильмов:

Фильм Театральная версия Расширенная версия*
Братство Кольца 178 мин. 208 мин. (228 мин. с дополнительными титрами)
Две крепости 179 мин. 223 мин. (235 мин. с дополнительными титрами)
Возвращение короля 201 мин. 251 мин. (263 мин. с дополнительными титрами)

*Дополнительные титры представляют собой список членов-основателей официального фан-клуба «Властелина колец», которым создатели фильма выражают благодарность.

Влияние

Другие факты

  • Режиссёр фильма, Питер Джексон, появился в фильмах камео : в «Братстве кольца» как человек, жующий морковь, — неподалёку от таверны «Гарцующий Пони»; во второй части он был защитником Хельмовой Пади (в сцене защиты моста он метнул копьё в орка); в третьей части (только в расширенной версии) он играет пирата, которого застрелил Леголас. Вместе с Питером Джексоном роли пиратов исполнили и другие руководители съёмок фильма: Рик Поррас, Ричард Тейлор, Эндрю Лесни и Джино Асеведо.
  • Во всех трёх фильмах играют сын и дочь Питера Джексона. В «Братстве Кольца», в начале фильма, когда Бильбо на своём дне рождения рассказывает хоббитятам историю про троллей, в первом ряду детей сидят мальчик и девочка (хоббитята); в «Двух крепостях», когда люди прячутся в Хельмовой Пади, в одном из эпизодов можно заметить всё тех же двух детей (уже жителей Рохана); а в «Возвращении короля», когда Фарамир уезжает на штурм Осгилиата, во время проводов также можно заметить тех же самых двоих детей, но уже в роли жителей Минас Тирита.
  • Восемь из девяти членов Братства сделали себе татуировку в виде эльфийского символа «9». У Элайджи Вуда татуировка находится внизу живота, у Шона Эстина и Билли Бойда — на лодыжке, у Орландо Блума — на предплечье, у Иэна МакКеллена, Доминика Монахэна, Виго Мортенсена и Шона Бина — на плече. Джон Рис-Дэвис отказался делать себе татуировку. Режиссёр Питер Джексон также сделал себе татуировку в виде эльфийского символа «10».
  • Исполнитель роли Сарумана — британский актёр Кристофер Ли — выразил недовольство тем, что сцена гибели Сарумана, которая должна была присутствовать в начале третьей части кинотрилогии, была вырезана из прокатной версии. Эта сцена была включена только в расширенное издание трилогии на DVD.
  • 7 октября 2020 года Шон Эстин (исполнитель роли Сэма) анонсировал выход трилогии «Властелина колец» (и трилогии «Хоббит») в формате 4К разрешения. Выход планируется 1 декабря 2020 года. Также запланирован выход ремастированных версий фильмов и нового бонусного контента двух трилогий в 4К формате и на Blu-ray в 2021 году.

Примечания

  1. The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring . Rotten Tomatoes . Архивировано 9 июля 2006 года.
  2. The Lord of the Rings: The Two Towers . Rotten Tomatoes . Архивировано 29 ноября 2006 года.
  3. The Lord of the Rings: The Return of the King . Rotten Tomatoes . Архивировано 9 июля 2006 года.
  4. Ian Nathan . Peter Jackson, Empire (28 ноября 2003), С. 90.
  5. Brian Sibley. The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring Insider's Guide (англ.) . — Houghton Mifflin (англ.) , 2001. — P. 11 —12. — ISBN 0618195599 .
  6. 1 2 Brian Sibley. Cheats, Spooks, Hobbits and Apes // Peter Jackson: A Film-maker's Journey (неопр.) . — London: Harper Collins , 2006. — С. 310—328. — ISBN 0-00-717558-2 .
  7. Watkin, Tim The 'Rings' movies, a potted history . The New Zealand Herald (12 августа 2001). Архивировано 29 ноября 2012 года.
  8. 1 2 3 4 5 6 7 Brian Sibley. Quest for the Ring // Peter Jackson: A Film-maker's Journey (неопр.) . — London: Harper Collins , 2006. — С. 329—387. — ISBN 0-00-717558-2 .
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 «Властелин Колец: Братство Кольца» (дополнительные материалы) [DVD]. New Line Cinema . (2002).
  10. Sibley (2006), pp.388-92
  11. Head, Steve An interview with Peter Jackson . IGN (13 декабря 2002). Архивировано 29 ноября 2012 года.
  12. 1 2 3 «Властелин колец: Две крепости» (дополнительные материалы) [DVD]. New Line Cinema . (2003).
  13. Braun, JW (англ.) . The Lord of the Films (неопр.) . — ECW Press (англ.) , 2009. — ISBN 978-1-55022-890-8 .
  14. Hobbiton is being built , The One Ring.net (12 апреля 2006).
  15. French, Lawrence; Paul A. Woods (editor).Peter Jackson From Gore to Mordor – Ray Harryhausen visits Middle-earth (англ.) . — Nexus, 2005. — P. 149 —150. — ISBN 978-0-85965-356-5 .
  16. 1 2 3 Sibley, Brian (англ.) . The Making of the Movie Trilogy (неопр.) . — Harper Collins , 2002. — ISBN 978-0-618-26022-5 .
  17. Johnson, S. 2002. 'The Lord of the Rings and Vertical Limits Film Concessions and the Conservation Act 1987', 4 Butterworths Resource Management Bulletin Vol. 11:125-129, Butterworths of NZ, Wellington, New Zealand.
  18. Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring cast . Yahoo! Movies . Дата обращения: 20 ноября 2006. Архивировано 15 февраля 2012 года.
  19. The Lord of the Rings: The Two Towers cast . Yahoo! Movies. Дата обращения: 20 ноября 2006. Архивировано 15 февраля 2012 года.
  20. The Lord of the Rings: The Return of the King cast . Yahoo! Movies. Дата обращения: 20 ноября 2006. Архивировано 15 февраля 2012 года.
  21. Hey, what happened to Saruman? , CNN (17 декабря 2003). Архивировано 25 мая 2005 года.
  22. «Властелин колец: Братство Кольца» (DVD) — превью « Двух крепостей» (2002)
  23. Elijah Wood and Sean Astin on The Two Towers Extended Edition commentary
  24. Knowles, Harry There and Back Again: A Geek's Adventures in Middle-earth, CHAPTER FOUR! . Ain't It Cool News (17 декабря 2000). Архивировано 29 ноября 2012 года.
  25. 1 2 The Lord of the Rings: The Return of the King "Appendices" [DVD]. New Line Cinema . (2004).
  26. Peter Jackson in The Return of the King audio commentary
  27. Peter Jackson talks of Lord of the Rings Ultimate Box Set . The Movie Blog.com. Архивировано 28 декабря 2007 года.
  28. Davidson, Paul . Lord of the Rings Composer Confirmed , IGN (15 августа 2000). Архивировано 31 августа 2011 года.
  29. Weta Digital (DVD). New Line Cinema.
  30. Weta Digital (DVD). New Line Cinema.
  31. Weta Digital (DVD). New Line Cinema.
  32. The End Of All Things (DVD). New Line Cinema.
  33. Lord of the Rings News | LoTR movie internet trailer preview . Xenite.org. Архивировано 29 ноября 2012 года.
  34. Davidson, Paul IGN: LOTR Footage Wows Journalists . Uk.movies.ign.com (15 мая 2001). Архивировано 29 ноября 2012 года.
  35. Davidson, Paul A Longer Fellowship Ending? . IGN . News Corporation (25 января 2002). Архивировано 29 ноября 2012 года.
  36. Movie Answer Man . rogerebert.com. Архивировано 30 августа 2009 года.
  37. MovieWeb.com's News for 23 September 2003, last retrieved on 5 August 2006 . Movieweb.com. Архивировано 29 ноября 2012 года.
  38. The Fellowship of the Ring (2001) . Box Office Mojo . Архивировано 29 ноября 2012 года.
  39. The Two Towers (2002) . Box Office Mojo. Архивировано 29 ноября 2012 года.
  40. The Return of the King (2003) . Box Office Mojo. Архивировано 29 ноября 2012 года.
  41. Remaking King Kong an honor for Jackson by John Horn. Retrieved 5 August 2006
  42. Return of the King review at CalendarLive.com Архивная копия от 22 сентября 2010 на Wayback Machine by Kenneth Turan. Retrieved 5 August 2006
  43. Daily Poll Results
  44. Daily Poll Results
  45. Review of The Lord of the Rings: The Return of the King from http . //rogerebert.suntimes.com/.
  46. Ebert's 10 Best Lists: 1967–present . Rogerebert.suntimes.com.
  47. Сын Толкина осуждает экранизации Питера Джексона (рус.) , КиноПоиск.ru . Дата обращения 11 февраля 2017.
  48. Rérolle, Raphaëlle . Tolkien, l'anneau de la discorde (фр.) , Le Monde.fr (5 juillet 2012). Дата обращения 11 февраля 2017.
  49. James Berardinelli. Berardinelli's All-Time Top 100 . Reelviews. Архивировано 29 ноября 2012 года.
  50. Susan Wloszczyna . Hollywood highlights: 25 movies with real impact , USA Today (2 июля 2007).
  51. 11 December 2009, «THE 100 Greatest MOVIES, TV SHOWS, ALBUMS, BOOKS, CHARACTERS, SCENES, EPISODES, SONGS, DRESSES, MUSIC VIDEOS, AND TRENDS THAT ENTERTAINED US OVER THE PAST 10 YEARS». Entertainment Weekly. (1079/1080):74-84
  52. The 50 Best Movies of the Decade (2000–2009) . Paste Magazine (3 ноября 2009). Архивировано 29 ноября 2012 года.
  53. 1 2 The Fellowship of the Ring . Rotten Tomatoes .
  54. The Fellowship of the Ring (2001): Reviews . Metacritic . Архивировано 29 ноября 2012 года.
  55. 1 2 The Two Towers . Rotten Tomatoes.
  56. The Two Towers (2002): Reviews . Metacritic. Архивировано 29 ноября 2012 года.
  57. 1 2 The Return of the King . Rotten Tomatoes.
  58. The Return of the King (2003): Reviews . Metacritic. Архивировано 29 ноября 2012 года.
  59. McNamara, Mary . Critic's Notebook: Can 'Harry Potter' ever capture Oscar magic? (англ.) , Los Angeles Times (2 December 2010). Дата обращения 26 февраля 2017.
  60. THE LORD OF THE RINGS: THE MOTION PICTURE TRILOGY: EXTENDED EDITION Blu-ray Review (англ.) , Collider (20 June 2011). Дата обращения 26 февраля 2017.
  61. «The theatrical versions are the definitive versions. I regard the extended cuts as being a novelty for the fans that really want to see the extra material» ( Interview: Peter Jackson . 8 Dec 2003 // IGN Entertainment).

Ссылки